"جيدة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut im
• gut in
• so gut
• sehr gut
• gut bei
• kann gut
• gut mit
• gute
• gut darin

Harry, meine Frau ist nicht gut im Bett. Vielleicht ist das die Antwort.
هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة

Es hat mir nichts ausgemacht, weil du gut im Bett bist, aber ich finde eine Bessere.
انا لا امانع اذا لم تكوني جيدة في الفراش انتِ تبذلين جهدكِ ، وانا لا اريد الحصول على الافضل

Ich war nie gut in Sport.
الحقيقة هي لم أكن جيدة في أي نوع من الألعاب الرياضية، حسنًا؟

Ich war noch nie gut in den Zeitformen.
كما تعلمون، إنني لست جيدة في صياغة الأزمنة

- Ich beleidige nicht so gut wie sie.
أنا آسفة، أنا لست جيدة في الإهانات مثلها

Und Ariella Martinez, Söldnerin, kennt sich sehr gut mit exotischen Giften und Toxikologie aus.
وأرئيلا مارتينيز المرتزق على دراية جيدة في السموم الدخيله

Ich bin nicht gut im Männer- kennenlernen und ich fand Sie süß.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف

Meine Mutter war immer gut im Weinen und zog immer aus allem ihren Vorteil.
لطالما كانت أمي جيدة في البكاء وتستطيع تحويل أي موقف لصالحها

Ich versuchte deshalb gut im Sport zu sein,... aber ich hasste es, schmutzig zu werden!
انا فقط ، حاولت أن أكون جيدة في الالعاب الرياضية, لكن اكره ان اتوسخ!

Ich bin gut im Erkennen französischer Weine, bis auf eine Meile, weiß ich wo die Trauben gewachsen sind.
انا جيدة في التمييز بين النبيذ الفرنسي منعليبعدميل والعنبلازالينمو، ولكن ..

Du bist nicht so gut im Schach. Ich habe dich in den Flitterwochen geschlagen.
أنت لستِ جيدة في الشطرنج هزمتكِ في شهر العسل

Bist du dir sicher, dass du die Methsüchtige nicht wieder einstellen kannst? Sie war wirklich gut im Putzen.
هل أنت متأكد بأننا لن نُرجع مدمنة المخدرات لقد كانت جيدة في التنضيف

Nichts gegen Sie, aber sie sagt Ihnen ja nichts, also sind Sie nicht gut in Ihren Job.
لا أقصد الإساءة، ولكن إن لم تكن تخبر طبيبتها النفسية بكل شئ فمن المؤكد أنك لست جيدة في مهنتك

Ich war nie gut in Kombinatorik, aber bei Chomsky-Normalformgleichungen bin ich die Richtige.
معذرة كما تعرف لم أكن جيدة في الرياضيات المقارنة ولكن أذا سالتني عن بعض

Ich glaube, ich wäre nicht gut in dieser doppelten Identitätssache.
لا أعتقد أني سأكون جيدة في في الهوية الثنائية

Rede mit mir darüber, ich bin gut in Forensik.
استطيع أن اساعدك بذلك. انا جيدة في الطب الشرعي.

Ich bin gut in solchen Sachen und es fühlte sich toll an, da zu arbeiten, wo meine Talente geschätzt und unterstützt werden.
أنا جيدة في هذا، وهو شعور رائع أن تعملي في مكان ما أين مهارتي قيمة ويتم دعمها.

Sie hat mir gesagt, ich muss eine werden, um gut in diesem Job zu sein.
أخبرتني أن عليّ أن أصبح كاذبة لأكون جيدة في هذا العمل

O.k. Dann würd ich gern mal sehen, ob Sie wirklich so gut sind.
حسنا ً لنري اذا كنتي جيدة في الواقع كما في الأوراق, فلتعدي لي سلطة

Ich muss morgen bei einem Seminar sprechen, wobei ich nicht sehr gut bin.
يجب علي أن أتحدث في المؤتمر غداً ولست جيدة في ذلك

Schau, ich bin nicht besonders gut bei dieser Sache also sei einfach still und hör zu.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت

Mein Vorgesetzter sagt, ich kann gut mit den Merkwürdigen umgehen.
. مشرفتي تقول , بأنني جيدة في التعامل مع تلك الحالة

Am Telefon bin ich gut, mit Leuten besser, am Computer top.
حسناً، أنا جيدة في الرد على التليفون، وأفضل مع الناس وصديقة للحاسوب

Heute Morgen hat Jeff Hawkins seine Bemühungen beschrieben, eine gute, große Theorie in die Neurowissenschaft zu bringen.
بالحصول على نظرية , نظرية كبيرة جيدة , في علم الأعصاب و هو على حق . إنها مشكلة

Aber hier ist der Knaller: Unsere Technologie ist ziemlich gut darin, die Funktion des visuellen Systems zu reproduzieren.
لكن يبقى الإشكال هو: أنه لدينا تكنولوجيا جيدة في تقليد ما يفعله النظام البصري.