"جيد أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut
• ich

Dann ist es gut, dass ich mein Exklusiv-Spezial für heute Abend bereits aufgenommen habe.
إذاً, هذا شيء جيد أنني بالفعل سجَّلت هذا الشيء الحصري من أجل الليلة

gut, dass ich das entdeckt habe... bevor jemand versucht zu fliehen.
جيد أنني اكتشفت هذا الأمر قبل أن يحاول أي أحد الهروب

gut, dass ich diese Notstromgeneratoren aufstellen ließ.
هذا شيء جيد أنني ركبت هذه المولدات الأحتياطية

Wenn ich nicht bald schlafen kann, müssen wir über mein Gehalt reden.
شئ جيد أنني تركت ملابسي هنا وإلا لكنت تشم رائحتي حتى الآن

Es ist okay. Das ist gut, dass ich das weiß. Also, gibt es noch einige Fettnäpfchen, in die ich treten könnte, von denen ich wissen müsste?
لا بأس ، فهذه أمور جيد أنني عملتها حسناً ، أهناك أي مراوغات قد تصادفني؟

gut, dass ich klug genug bin, diese Wette nicht anzunehmen.
إذا قمت بإختبار الحمض النووي سيكون في كل مكان بالفتاة هذا شيئ جيد أنني ذكي بما فيه الكفاية ألا أقبل بهذا الرهان

gut, dass ich dich nicht per Kaution rausholen musste. Wie kamst du heim?
جيد أنني لم أضطر لكفالتك في السجن كيف عدت للمنزل ؟

Eigentlich... ist es gut, dass ich Ihnen zufällig begegnet bin, weil,... wir einige ernsthafte Probleme mit dem Koch haben.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

Wie gut, dass ich so durchgeknallt bin, oder?
إنه أمر جيد أنني في حالة سيئة أليس كذلك؟

Dann ist es gut, dass ich das hier nicht weggeworfen habe.
حسنا, إذا هو أمر جيد أنني لم ألقيه بعيداً.

gut, dass ich vernünftig bin.
إنه لشئ جيد أنني هنا حتى أتحدث بالمنطق

Nur weil ich dazu neige, auf kulinarische Genüsse zu verzichten, bedeutet das nicht, dass ich sie nicht zu schätzen weiß.
لم جيد أنني أثنيت التخلي عن متع جميلة لا يعني أنني لا أقدرها