"جيرانك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Nachbarn
• Ihre Nachbarn
• Nachbar
• die Nachbarn
• Ihrer Nachbarn
• deinen Nachbarn
• Nachbarin
• Nachbars
• eure Nachbarn
• Ihren Nachbarn
• deine Nachbarschaft
• euren Nachbarn

Lass deine Nachbarn nur im Stich.
ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك

Wie du siehst, habe ich mir mein Geld zurückgeholt und die wenigen Infos, die du über deine Nachbarn ausgegraben hast.
كما يمكنك أن ترى الآن لقد استعدت أموالي و المعلومات البسيطة التي أمكنك أن تعرفها عن جيرانك

Sie warnen auch, dass Ihre Nachbarn das vielleicht nicht mögen werden, aber rechtlich gesehen können sie fast nichts dagegen machen.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Du hast ein Recht zu wissen, wer dein Nachbar ist, wer mit deinem Jungen spricht, wer sich als dein Freund betrachtet...
من حقك أن تعرف جيرانك من يتحدث مع ابنك ومن يعتبر نفسه صديقا له

Wir führen Sie hinten heraus, damit die Nachbarn das nicht sehen.
يمكننى أن نضع السياره بالخلف لذا جيرانك لا يمكنهم ان يشاهدوك

Besonders, wenn Sie hungrig sind und Ihre Kinder hungrig sind, und die Kinder Ihrer Nachbarn hungrig sind und Ihre ganze Nachbarschaft hungrig ist, sind Sie ziemlich wütend.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Aber das darf keiner erfahren, weil ihr Vater hier nicht sehr beliebt war, schon gar nicht bei deinen Nachbarn.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا وخاصةً مع جيرانك

In deinem Eifer, deiner Nachbarin zu helfen, bist du in die Falle getappt.
أثناء حماسك لمساعدة جيرانك وقعت فى أحد أشراكى

Du kannst dir keine Schlangen im Hof halten und erwarten, dass sie nur deine Nachbarn beißen.
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Auf Facebook hat man nur Freunde aus – eigentlich sind deine Nachbarn deine Freunde auf Facebook.
علي الفيس بوك، لديك أصدقاء فقط من -- كما لو يكن جيرانك هم فقط أصدقائك علي الفيس بوك.

Was ist aus dem Sprichwort "Liebe deine Nachbarn" geworden?
مهما حدث إلى تلك العبارة القديمة التى تقول " حب جيرانك" ؟

Es ist Realität. deine Nachbarn bringen Menschen um.
هذا حقيقي، جيرانك يقتلون أشخاصاً

Ich habe keine Ahnung, wie Sie Ihre Nachbarn überredeten, hier ein Resozialisierungsheim zu eröffnen.
ولكن يجب أن أقرّ أنني لا أعرف .. كيف أقنعت جيرانك بالموافقة

Aber wenn Sie Ihre Kaulquappe am Abend Spazieren fahren – hier sind ein paar Aktionsbilder – fragen Ihre Nachbarn sehr warhscheinlich: „Was machen Sie da?"
لكن بإخراج الشرغوف الخاص بك للنزهة في المساء -- هناك عدد من إجراءات عمل -- من المرجح أن يسألوك جيرانك : " ماذا تفعل ؟"

Ich will Ihre Nachbarn nicht wecken.
وأنا أودّ أن لست لإيقاظ جيرانك.

Man weiß doch, wenn der Nachbar eine Kamera auf ein Haus richtet.
كيف يمكن أن لا تعرف أن جيرانك لديهم كاميرا مراقبة موجهة صوب منزلك اللعين ؟

Ist ja wohl das Letzte, die Nachbarn zu quälen, die nur Brot und Tee haben.
إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي

Einige Ihrer Nachbarn sagten, sie hörten einen Streit und dann Schüsse.
أحد جيرانك قال أنه سماع شجار ثم طلقات نارية

Was würde nur aus dem alten Sprichwort: "Liebe deinen Nachbarn?"
مهما حدث إلى تلك العبارة القديمة التى تقول " حب جيرانك" ؟

Sie waren fähig, Ihrer Nachbarin die Zeitung zu stehlen.
والتعرض لما هو في الخارج عندكم لقد كنت قادراً على الخروج وسرقة صحيفة جيرانك

Das, uh, Schloss im Garten ihres Nachbars ist von von giftigen Dämpfen aus offenen Düngerbeuteln.
القصر في ساحة جيرانك مليئ بالسموم بسبب وجود أكياس مفتوحة من السماد الصناعي

Denkst du, dass eure Nachbarn die Polizei rufen werden?
أتعتقدين أن جيرانك سيتصلون بالشرطة؟

Ich werde mich auch bei Ihren Nachbarn entschuldigen müssen.
أدين إعتذارات جيرانك أيضا. هو سيصبح بعض الوقت قبل أن يعودون في البناية.

Es sind vielleicht deine Straßen und deine Nachbarschaft aber es gibt andere Polizeibeamte.
جينو ربما تكون شوارعك و جيرانك... ...لكن هناك ضباط شرطة أخرين

Gemäß euren Nachbarn streitet ihr zwei euch oft.
استنادًا إلي شهادة جيرانك ,فإنكما تتعاركان كثيرًا.