"جيرانكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachbarn

Und Sie denken wahrscheinlich alle, was wohl ihre Nachbarn denken würden.
وجميعكم يفكر فيم قد يظنه جيرانكم حين يرون ذلك.

Ihre Nachbarn sagen, er schreie anti-sowjetische Sprüche aus dem Fenster.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله

Verpfeift eure Freunde und Nachbarn.
لا تتتردّدوا في فضح أصدقاءكم أو جيرانكم إذا كانوا كذلك

Sie ist einer Ihrer neuen Nachbarn und sie ist im Genossenschaftsausschuss.
ستكون احد جيرانكم الجدد وهي في لائحـة التعاونـية

Rede mit Nachbarn und Kollegen.
أبحث في سجل هواتفكم، أكلم جيرانكم اقابل زملاءكم بالعمل

Nachdem Ihre Familie klagte, bezahlte ich einen Ihrer Nachbarn um zu sagen, dass er die Quelle wäre.
بعد أن قاضتني عائلتك رشوت أحد جيرانكم ليقول بأنه هو مصدري.

Seht nach euren Nachbarn, wenn ihr heute nach Hause kommt, und wenn irgendjemand was braucht, wisst ihr ja, wo ihr mich findet.
فهم متأكدين تماماً من إنهم سيجدون حلاً لهذا أيضاً حينما يعود كل واحدٍ منكم لبيته اليوم أريد منكم أن تتفقدوا جيرانكم

Alle Freiwilligen behandeln ihre Nachbarn bitte mit Respekt.
لا تعاملوا أيًا من جيرانكم بعدم احترام لا تخرّبوا أيّة ممتلكات

Einige der Leute, mit denen sie gerade Kontakt hatten, sind nicht ihre Nachbarn.
بعضًا من الناس, الذين انتمْ مختلطون معهم هو ليسوا جيرانكم,

Wissen Sie, dass einer Ihrer Nachbarn am frühen Morgen angegriffen wurde?
هل تعلمين بأن أحد جيرانكم تمت مهاجمته هذا الصباح؟

Der Heimatschutz spricht gerade mit ihren Nachbarn... und lässt sie wissen, dass wenn Ihnen und Ihrer Familie irgendetwas passiert, jeder von ihnen persönlich zur Verantwortung gezogen wird.
حالياً, الأمن الوطني يستجوبون كل جيرانكم ويدعـُـوهم يعرفون بأن أي خطر تجاة فرد من هذه العائلة

Mögen die Nachbarn dich gut leiden Probleme dich meiden die Engel dich hüten und der Himmel dir alles vergüten.
ربما جيرانكم تحترمكم لتبتعد عنكم المشاكل ولتحميكم الملائكة

Wir treffen uns hier wieder um 16:00 Uhr. Erzählen Sie es Ihren Nachbarn, erzählen Sie es Ihren Freunden.
سنلتقي هنا الساعة 4 بعد الظهر أخبروا جيرانكم وأصدقاءكم

Fahren Sie mit einem Nachbarn mit oder rufen Sie Ihr Parteibüro vor Ort an.
اطلبوا من جيرانكم إيصالكم او اتصلوا بمكتب حزبكم المحلي

Verbringen Sie Zeit mit ihrem Nachbarn, wenn Sie merken, dass er gedient hat?
هل أنتم -- إذا وجدتم جيرانكم ذهبوا وعادوا هل تقضوا بعض الوقت معهم ؟

Sie sind wie Ihre Ehemänner, Väter, Schwestern, Brüder, Nachbarn, Neffen, Freunde und Verwandte, die alle daran interessiert sind, das Richtige zu tun, für ihr Land und unsere internationalen Verbündeten. Es gibt eine Reihe von Ansprechpartnern, wenn jemand ein Anliegen hat.
انهم مثل ازواجكم , اباءكم , اخوانكم, اخوتكم, جيرانكم, اصدقائكم و اقاربكم, وكلهم مهتمون بالقيام بما هو صحيح لبلدهم و لحلفاءنا عالميا , لذا هناك الكثير من الطرق يمكن سلوكها لو كان لهم بعض الملاحظات.

Sie wissen, vier Ihrer Nachbarn... wurden hingeschlachtet, wie Schweine, wehrlos.
أيها السادة... أربعة من جيرانكم... ذُبحوا مثل الخنازير فى الحظيرة,

Hi. Willkommen in Mayfield Place. Wir sind Ihre Nachbarn.
مرحباً، أهلاً بكم في "مايفيلد بلايس" نحن جيرانكم

Das waren doch Ihre Worte? - Ihre Nachbarn bezeugten das.
هذه كانت كلماتك طبقا لما قاله جيرانكم

Wir sind von der Firma Pfizer, wir sind eure Nachbarn.
نحن من شركة "فايزر". نحن جيرانكم. هل أنت في المساكن جديدة؟