"جيلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Generation
• Ihre Generation
• deiner Generation
• Ihrer Generation
• Generation nicht

Eine der wenigen alten Technologien die deine Generation tatsächlich noch respektiert.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

Ich habe Angst und ich bin böse." Dann wandte sie sich an mich: "Papa, deine Generation hat dieses Problem verursacht; ihr solltet es besser lösen."
"أنا خائفة وغاضبة" ، ثم استدارت إلى وقالت، "أبي ، جيلك قد تسبب في هذه المشكلة ، من الأفضل أن تقوموا بحلها".

Ihre Generation will über neu designte Kannen und Premium-Bohnen reden, aber wir wollen nicht gesagt bekommen, was wir machen sollen, oder wie wir uns verhalten sollen.
جيلك يريد التحدّث عن ذاك التصميم الجديد وحبوب القهوة الممتازة ولكننا لا نريد أن يتم إخبارنا بمَ نفعل

Ich meine, nicht Ihre Generation speziell, sondern die vor 30 Jahren, die Ihrer Väter.
أعني ليس بالتحديد جيلك قبل 30 سنة , مثل أبيك لكن ليس هو بالتحديد

Was ich meine ist... die Polizei-Akademie platzt nicht gerade vor den klügsten Köpfen deiner Generation, wenn du verstehst, was ich meine.
ما أقصده أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

deiner Generation kann man bei Intrigen auf guten Glauben nicht vertrauen.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

Gilt es in Ihrer Generation, nicht mehr als cool, sich zu bedanken?
-اوه , انا اسف الا يعتبر هذا جيدا في جيلك بعد الان؟

Von klein auf hat mich eure Generation nicht ernst genommen und mir misstraut.
منذ طفولتى ,لم ينظر لى احد من جيلك بشكل جدًى,ومنحنى الثقة

Sag du ihm, dass deine Generation nicht ohne Würstchen funktionieren kann!
قل له أن جيلك لا يستطيع اتحرك بدون ذكر

Nur realistisch. Etwas, womit deine Generation schwer klarkommt.
نحن واقعيون الشيء الذي ينقص جيلك

Du hast einen Anspruch und Narzissmus, was typisch für deine Generation ist.
لديك الحق و النرجسية نموذجية من جيلك.

Leider scheint deine Generation nicht daran zu glauben.
ولكن للاسف جيلك لا يؤمن بذلك

deine Generation ist immer nur auf Geld aus.
أن جيلك كله انتهازى

deine Generation ist so selbstsüchtig.
جيلك هذا لا يهتم إلا بنفسه.

Ihre Generation ist nicht die erste, die Sarkasmus eingeführt hat.
إن جيلك ليس أول جيل إبتدع روح السخرية.

Dass Ihre Generation das nicht weiß, ist ein Verbrechen.
عدم معرفة جيلك بذلك جريمه بحد ذاته

Offenbar ist es schockierend für jemanden deiner Generation.
من الواضح أن الأمر مشين للغاية لشخص من نفس جيلك

Das ist das Problem mit deiner Generation, ihr habt alle ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

Ich will die Besten deiner Generation.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Der Narzissmus Ihrer Generation hört nie auf, mich zu verblüffen.
نرجسية جيلك لم تتوقف عن اذهالي

Sehen Sie, eine typische Reaktion, für einen Kerl Ihrer Generation.
هذه هي صفات جيلك

Sie wissen nicht, wie man trinkt, Ihre ganze Generation nicht.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف