"جينياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gentechnisch
• Genetisch
• mutierten
• genmanipuliert
• genmanipulierten
• genmanipulierter
• genmanipulierte
• genetische

Meine einzigen Freunde wären meine gentechnisch veränderten Affen-Diener und kleine Leute, die ich für mein lebendes Schach-Set angeheuert habe.
أصدقائي الوحيدين سيكونون كبير الخدم القرد المعدّل جينياً والأشخاص القصار الذين وظفتهم ليكونوا قطع شطرنج لي

Wir haben es ausgeschaltet, die Batterien rausgenommen, eine Tüte mit gentechnisch veränderten Lebensmitteln gefuttert während wir die Überreste in den sich ständig erweiternden Müllcontainer des menschlichen Bewusstseins entsorgt haben.
أغلقنا الواقع و خلعنا بطارياتنا و تناولنا مقرمشات معدلة جينياً بينما كنا نرمي الباقي مننا في مقلب قمامة متوسع

Ich kann Ihnen noch nicht exakt sagen, wie viele Genetisch Identische wir beobachten.
في حين أنه لا يمكنني تحديد عدد من نراقبهم من المتطابقين جينياً

Denn im Moment gibt es Genetisch keinen Weg, den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen, was ich absolut verblüffend finde, weil sie nicht wissen, nach welchem Primer sie suchen sollen.
لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينياً لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته مُربك حقاً لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه

Nun, vielleicht wird Ihr es besser gefallen mit sterbenden Bäumen und mutierten Tieren.
حسناً، لربّما ستفضلها أكثر أن كانت ممتلئة بأشجار ميتة وحيوانات متغيرة جينياً

Da gibt es zunächst Saatgüter und Organismen, die genmanipuliert sind.
بداية .. لقد اكتشفت وجود البذور المعدلة جينياً

All diese genmanipulierten Soldaten, oder wie auch immer Sie diese Kreaturen nennen, waren früher menschliche Wesen.
كل هؤلاء الجنود المعدلون جينياً أو ما تُحب ان تطلق على هؤلاء المخلوقات كانوا بشر من قبل

Ein unbewaffneter, genmanipulierter Soldat... hat zehn schwer bewaffnete Männer eliminiert.
جندى أعزل معدل جينياً قضى على عشر رجال مسلحين تسليحاً كاملاً

Projekt Ares? War das nicht Lex' Plan, verletzte Soldaten gentechnisch zu verändern?
مشروع (أريس)، ألم يكن هذا مخطط (ليكس) ليحسن جينياً جنوداً مصابين؟

Es ist organisch, vielleicht sogar gentechnisch verändert.
إنها عضوية وربما تكون موصولة مورثياً "موصولة جينياً"

Nun, die hirnloseste Epidemie, in der wir uns gerade befinden, ist dieser absurde Kampf zwischen den Befürwortern gentechnisch veränderter Nahrungsmittel und der Bio-Elite.
الآن , الوباء الأكثر ضرراً الذي نعاني منه الآن هي هذه المعركة السخيفة بين المؤيدين للغذاء المعدل جينياً وبين صفوة مؤيدين الأغذية الطبيعية .

Wir lehnen gentechnisch veränderte Nahrung ab.
نحن نعترض على الغذاء المعْدل جينياً .

Dass er gentechnisch entwickelt wurde, von Manticore, einem Regierungsprogramm.
ما اعرفه إنه تم تصميمه جينياً بواسطة وكالة حكومية تدعى (مانتيكور)

Und das, was ich wirklich daran mag, ist, dass man nicht losziehen muss, um es zu kaufen, ebenso, dass es nicht Genetisch verändert wurde.
هذا ما احب بعملي لا يجب ان اذهب لشراء اي شيء ولم يتم تعديل هذه النباتات جينياً

Großbritannien wird ohne Genetisch manipulierte Ernten verhungern.
وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً

Aus diesem Grund ist jedes Connectome einzigartig, sogar solche Genetisch identischer Zwillinge.
و لهذا فإن كل شبكة عصبية فريدة من نوعها حتى تلك لدى التوأم المتماثل جينياً.

Wir kombinieren die genetische Information von allen drei... in diesen 15 Genetisch manipulierten Superspinnen.
ودمج المعلومات الوراثيّة من الفصائل الثلاثة في هذه العناكب الخمس عشرة الخارقة والمصمّمة جينياً

Die Tiere mutierten und das geschah schneller, als jeder erwartet hätte.
كانت الحيوانات تتغير جينياً وكان ذلك يحدث بشكل أسرع من المتوقع

Alles ist genmanipuliert. Und im Brötchen sind Motten.
وكل شيء تأكله هنا قد تم تعديله جينياً

Hier experimentiert Mirando an ihren genmanipulierten Tieren herum.
هذا هو المبنى الذي تجري فيه "ميراندو" تجاربها على الحيوانات الطافرة جينياً.

Ein genmanipulierter Soldat mit modernster Kybernetik.
جندي مهندس جينياً بأطراف آلية حادة...

Ich bevorzuge "genmanipulierte Soldaten", wenrs recht ist.
نفضل ان نشير إليهم علي انهم جنود مُعدلون جينياً