| Ich mietete Janice eine Wohnung... in der Nähe der Bar und übernachtete oft dort. | Open Subtitles | رتبت موعداً مع جينيس بشقة قرب الجناح بهذه الطريقة كنت أستطيع البقاء لبضعة ليالي بالأسبوع |
| Janice, was hab ich dir letzte Woche erzählt? | Open Subtitles | جينيس انا وش قايلتلك الاسبوع الي طاف؟ وين انا ممكن احط فلوسي |
| Nun, falls deine Erektion länger als fünf Stunden anhält, ruf das "Guinness Buch der Rekorde" an. | Open Subtitles | حسنًا، إذا حصلت على انتصاب دام أكثر من خحمس ساعات "اتّصل بـ"موسوعة جينيس للأرقام القياسيّة |
| Aber das hier, ich meine, ruf einfach, ich meine,... ruf das verdammte Guinness Buch der Rekorde an,... | Open Subtitles | --اتصل بـ، أنتَ تعلم اتصل بكتاب "جينيس" للأرقام القياسيّة |
| - Eine tiefgründig Wahrheit... - Hier ist Jöns, der Knappe. | Open Subtitles | ها هو الملك جينيس يبتسم ابتسامة عريضة للموت |
| Juden, Iren, Spaghettis? | Open Subtitles | عصابة (جو)، عصابة (ميك) (جينيس)؟ |
| Sie haben mich früher immer angeschnauzt, weil ich hupte, wenn ich Janice abholte. | Open Subtitles | انتي ما تتذكريني؟ انتي كنتي تصارخين علي الى علقت البوري الى جيت اخذ جينيس |
| Ach, Janice, dich muss man lieben. Ehrlich! | Open Subtitles | يا لبا قلبك يا جينيس انا لازم احبك |
| Ihre Tochter, Parvati. Janice. | Open Subtitles | بنتك بفراتي جينيس |
| Janice müsste schon zu Hause sein. | Open Subtitles | جينيس الحين بتجي |
| - Janice lässt grüßen. | Open Subtitles | جينيس تلقي التحية.. |
| Mein Name ist Janice. | Open Subtitles | جينيس يا يمه |
| Wir haben heute Vertreter des Guinness Buch der Rekorde bei uns, wie auch der NASA, der National Aeronautics and Space Administration, die den heutigen Wettkampf filmen werden und in eine Jahreschronik von 1982 aufnehmen wird. | Open Subtitles | الليلة عندنا هنا مندوبين من كتاب جينيس للأرقام العالمية بالإضافة لمندوبين من وكالة ناسا للطيران و إدارة الفضاء الذين سيصورون مسابقة اليوم |
| Unser nächster Gast ist überaus stolz darauf, als jüngste Großmutter Amerikas im Guinness Buch der Rekorde zu stehen. | Open Subtitles | ضيفتنا التالية تفخر بحقيقة أنها في موسوعة (جينيس) للأرقام القياسية (لكونها أصغر جدة في (أمريكا |
| Ok, jemand muss Guinness anrufen, denn du hältst nun den Weltrekord für die meiste Scheiße in einem einzigen Satz! | Open Subtitles | حسناً، هل يتصل أحدكم بموسوعة (جينيس)؟ لأنك وصلت إلى الرقم العالمي لأكثر هراء ورد في جملة واحدة. |
| Ich nehme ein Guinness. | Open Subtitles | سوف ادخل موسوعه جينيس |
| Und 2 Guinness, John-Joe. | Open Subtitles | واثنان جينيس أيضا. |
| - Ich bin Plog und du bist Jöns. | Open Subtitles | أنا بلوج الحداد ألست أنت جينيس ؟ |
| - Wo ist Jöns? | Open Subtitles | هل رأيت جينيس ؟ |
| Juden, Iren, Spaghettis? | Open Subtitles | عصابة (جو)، عصابة (ميك) (جينيس)؟ |
| Du magst doch Janis Joplin. | Open Subtitles | ولكنك تحب جينيس جوبلن؟ |
| Wir sind wahrscheinlich im Guinness-Buch der Rekorde. | Open Subtitles | ربما وضعنا في قوائم كتاب جينيس للرقم القياسي العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 