"جيوبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Taschen
• den Taschen
• seinen Taschen
• die Taschen
• seine Tasche
• seiner Tasche
• seiner Taschen

Ihr sollt nicht seine Taschen leeren.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Er hat ein Satellitentelefon in seiner Tasche. Überprüft seine Taschen auf ein Satellitentelefon.
لديه هاتف فضائيّ بجيبه فتّش جيوبه بحثاً عن هاتف فضائيّ

Nach dem, was sie in den Taschen fanden. Ein Zahnarzt muss die Identität klären.
بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Er spielt doch nur, such' in seinen Taschen, nimm seine Brieftasche.
ربما لا يجدر بك فعل ذلك إنه يتمارض فتش جيوبه وأخرج المحفظة

Erstens, kehre nie einem Mann den Rücken, dem du die Taschen geleert hast.
أولاً. أبداً لا ترفض الرجل الذي افرغ جيوبه

Stellen Sie sicher, dass man seine Tasche vorher kontrolliert.
وتأكد من أن تفحص جيوبه قبل المغادرة

Als ich seine Kleidung entfernte, habe ich dies in einer seiner Taschen gefunden.
عندما كنت أنزع ثيابه، وجدت هذه في إحدى جيوبه

Er war mehr als glücklich weiter zu spielen als er sich seine Taschen mit Steuerzahlergeldern durch Ecofield voll stopfte.
لقد كان مبتهجاً جداً بأن يقوم بهذا الأمر خاصة أنه كان يملأ جيوبه بفواتير الضرائب التي مان عليه دفعها

Du wirst dann mehr davon machen müssen, um seine Taschen zu füllen.
وستقوم أنتَ بالقيام بذلك بشكل أكبر، لكي تملئ جيوبه

Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Boss seine Taschen seit Jahren mit Geldern der Bauunternehmen stopft?
هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟

Arnold benutzt seine Position, um seine Taschen auf unsere Kosten aufzufüllen.
لن نستطيع تحمل هذا , ادوارد ارنولد يستخدم منصبه ليملئ جيوبه

Aber wir haben keinen Schlüssel gefunden, als wir seine Taschen durchsucht haben.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Ich nehme an, Sie haben Douglas Gold gebeten, seine Taschen auszuleeren? - Ja.
اني أفترض أنك أمرت السيد "دوغلاس غولد" بأن يفرغ جيوبه بنفسه

Er hat immer die Hände in den Taschen.
الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه.

Passen Sie auf, wen Sie dämlich nennen, Jack, denn Sie sind der einzige Idiot, der seine Hände in den Taschen hatte, als darüber abgestimmt wurde.
لأنك كنت الأحمق الوحيد الذي كانت ايديه في جيوبه في هذا التصويت لم املك دعمهم حينها

Nichts in den Taschen, außer Messer und Fussel.
لا شيء في جيوبه سوى السكاكين و الخيوط

Hat in seinen Taschen gekramt, wollte uns haufenweise Kohle geben,... wenn wir ihn einfach gehen lassen.
يُفتش جيوبه ، ويتحدث عن المال ... الذي سيُعطينا إيّاه إن أخلينا سبيله

So lange weitermachen, bis ihr das Weiße in seinen Taschen seht.
لا تتوقفوا ، حتى ترون بياض جيوبه

Es gibt keine Brieftasche, nichts in seinen Taschen.
لاوجود لمحفظة او نقود في جيوبه

"Hier füllt er sich die Taschen, indem er Substanzen mischt, um unnötige Produkte herzustellen, während er unsere Atemluft verpestet.
هنا المكان حيث يملأ جيوبه بالنقود عن طريق خلط المواد الكيماوية لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

Durchsuch' seine Tasche nach den Schlüsseln.
فتش جيوبه بحثاً عن المفاتيح

- Wir sollten das in den Verhörraum bringen. - Was wurde in seiner Tasche gefunden?
يجب أن نأخذها لحُجرة الإستجواب - أين محتويات جيوبه ؟

Der Gerichtsmediziner fand Krümmel in einer seiner Taschen.
وأفاد الطبيب الشرعي العثور على فتات في أحد جيوبه