"جيولوجية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geologische

Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.
لذا فإنها أعمق حفرة جيولوجية حفرت على الإطلاق.

Fotos, die Aufsehen erregt haben,... ..weil sie überraschende geologische Informationen zeigen.
الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة

Es ist bloßes Licht- und Schattenspiel. Eine geologische Anomalie.
انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة

Rohstoffe, Heilpflanzen, ein Mittel gegen Krebs, geologische Entdeckungen.
موارد، أدوية، علاجا للسرطان، اكتشافات جيولوجية. ‏

Wenn wir nun also Trilobit finden möchten, nehmen wir eine gute geologische Karte und gehen zu Gestein aus dem Paläozoikum.
الآن، إذا كنت تريد أن تجد ثلاثية الفصوص، وتحصل لنفسك على خريطة جيولوجية جيدة حينها وجب أن تعثر على صخور حقب الحياة القديمة.

Jede Höhlenfischart hat sich ein wenig anders entwickelt und jede hat ihre einzigartige geologische und biologische Geschichte, weshalb das Entdecken neuer Spezies so spannend ist.
حالياً، تطورت كل أنواع الأسماك الكهفية بطريقة مختلفة قليلاً، ولدى كل واحدة قصة جيولوجية وبيولوجية لتخبرنا عنها، ولهذا السبب فإنه لمن المثير عندما نعثرُ على مخلوقات جديدة.

Geologen tauften tatsächlich - naja, sie debattieren ob man es taufen sollte - das Zeitalter in dem wir leben - sie debattieren ob es sich um eine neue geologische Epoche handelt, das "Anthropocene", das Zeitalter des Menschen genannt.
ان الجيولوجين سيقررون تعميد .. في الحقيقة انهم يناقشون تعميد .. العصر الذي نعيش فيه اليوم .. وهم بذلك يريدون ان يعرفوا حقبة جيولوجية جديدة .. تسمى عصر الانسان " الأنثروبوسين "

Und Gay hat bestätigt, dass es scheint, als würde er bestimmte geologische Beschaffenheiten aufweisen, die suggerieren, dass er über der KT-Grenze lag.
وأكَّدت (جاي) أنّه من المحتمل احتوائها... على خصائص جيولوجية مُحدَّدة. التي تفرض احتمال دفنها فوق الحدود الطباشيرية الثلاثية.