"حادث السيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Autounfall
• dem Unfall
• Autounfalls

Dass ich ins Gefängnis komme, war Schicksal, vielleicht sogar Glück. - Genauso wie der Autounfall.
وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة

Bei dem Autounfall, war da noch jemand im Wagen?
حادث السيارة الذى حدث لك هل كان معك اخرون ؟

Manchmal bist du von Dingen besessen, wie dem Autounfall.
أعرف أنك تتوجس من بعض الأشياء مثل حادث السيارة

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

Und diese Bilder wurden nach dem Unfall gemacht,
و هذه الصور تم إلتقاطها بعد حادث السيارة

Streichholzmann lebt in einem Zelt, weil er sein Haus verloren hat wegen des Autounfalls und des Koksproblems.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

-Der Autounfall kam mir zuvor.
حادث السيارة أرغمني على ذلك هل كان يملك صفات مميزة

"Den Autounfall habe ich aber nicht angezogen, und nicht diesen schwierigen Kunden.
ستقول رأسا إني لم أجذب حادث السيارة ستقول رأسا إني لم أجذب حادث السيارة

Sie machte mich für die Trennung und demzufolge natürlich auch für den Autounfall verantwortlich.
لامتني على الانفصال وبناء عليه حادث السيارة.

Dem Mädchen mit dem Autounfall geht es schon viel besser... und der Doktor sagt, daß sie schon außer Gefahr ist.
فتاة حادث السيارة تصبح أفضل حالاً ويقول الأطباء يأنّها قد تغلبت على الخطر

Hast du bei dem Autounfall 'nen Dachschaden abgekriegt?
هل ذلك حادث السيارة حول زوجي إلى شخص مجنون؟

Nach dem Autounfall nach Carlos's Geburt, und dann das Gift, das in ihrem Pool gefunden wurde...
بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة

Ich gebe Ihnen ein Schmerzmittel für den steifen Nacken vom Autounfall und ein Kalzium-Ergänzungsmittel.
سأخبرك بما سأقوم بفعله سأعطيك مسكن من أجل تصلب رقبتك من حادث السيارة وحبوب كالسيوم مكمله

Und was ist, wenn es deine Schwester und meine Frau und Kinder gewesen wären, die bei dem Autounfall getötet wurden?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

Es besteht die winzige, wenn auch unwahrscheinliche Möglichkeit, dass dein Autounfall das Ergebnis eines Versuchs von meinem Vater war, mir eine Botschaft zu übermitteln.
حسناً ، تُوجد هُنالك فرصة ضئيلة وقد تكون مُستحيلة أن حادث السيارة ذلك كان نتيجة لمُحاولة أبي أن يُرسل إلىّ رسالة

Poirot, Mrs. Rice sagt, Miss Buckleys Autounfall wäre nur Einbildung.
"أتعرف يا "بوارو" ؟ قالت تلك السيدة "رايس أن حادث السيارة كان مجرد كذبة

Nein, beginnen Wir mit dem Autounfall.
لا ، ينبغي لنا أن نبدأ على حادث السيارة

Nach dem Unfall kroch ich in einen Graben.
بعد حادث السيارة, زحفت إلى خندق

Hey! Nein, ich hatte nichts mit dem Unfall zu tun!
لا, ليس لدي أي دخل في حادث السيارة ذلك!

Du sagtest, es könne an dem Unfall liegen.
‫أنت ذكرت أيضا حادث السيارة.

Das ganze Vergewaltigungszeug muss eine Halluzination gewesen sein... wegen des Autounfalls und meiner Kopfverletzung.
في الواقع, الإغتصاب هذا لا بد أنَّهُ كانَ هلوسة بسبب حادث السيارة... عندما صدمتُ رأسي