"حادث سيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unfall
• einen Autounfall
• einem Autounfall gestorben
• einem Autounfall ums Leben
• ein Autounfall
• Scheiß-Autounfall
• einem Autounfall um

Wir haben ein Telegramm bekommen. Er hatte einen Unfall und ist tot.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Nach einem Unfall heißt es:
عندما يتسبب حادث سيارة في تعطيل المرور تقول:

Sie erhielt einen Anruf, dass Ihr Vater... einen Autounfall hatte.
شخص ما تحدث فى التليفون . أبوك أصيب فى حادث سيارة

Wir filmten noch nie eine Flugkatastrophe live oder einen Autounfall, der genau in die Nachrichten passte.
لم نلتقط ابدا صورا لحادث طائرة أثناء وقوعه و لا حادث سيارة لنعرضه في اخبار السادية 399 00: 56:

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Wissen Sie, meine Eltern sind bei einem Autounfall gestorben, als ich klein war.
عندما كنت صغيرا توفي والداي في حادث سيارة

Letzte Nacht ist Nishiyama Saeko, meine exzellente Vorgängerin, bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
ليلة الأمس مذيعتنا الممتازة السابقة نيشياما سايكو ماتت في حادث سيارة

Sie hatte ein gequetschtes Bein. Wohl ein Autounfall, als sie 13 war.
لقد كُسرت ساق الضحية غالباً في عمر 13 في حادث سيارة

Scheiß-Autounfall.
حادث سيارة.

Vor acht Jahren kam beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall um.
قبل ثماني سنوات، توفي ما يقرب من جميع أفراد العائلة في حادث سيارة.

Sie klauen meine Mordakte und sagen, es ist ein Unfall.
ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟

Ein Unfall bei Reston verursacht ein Stau auf der Ausfahrt nach Westen.
وفي مكان آخر حادث سيارة آخر بالقرب من رستون يعطل المرور ليلا على طريق 7الآن

Die Nachrichtensprecherin ist bei einem Unfall umgekommen und die neue ist eine Frau!
المذيعة ماتت في حادث سيارة ، والمذيعة الجديدة أنثى

Nach Aussage des Chirurgen stammten die Verletzungen nicht von dem Unfall.
وطبقاً لتقرير الطبيب الجراح فإن الإصابة ليست بسبب حادث سيارة وإنما إثر طلق ناري.

Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة

Sie haben im Café eine Panikattacke erwähnt, die einen Autounfall verursacht hat.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Vielleicht kannst du wieder einen Autounfall für mich arrangieren.
ربما ستجدين الوقت لتجعليني أدخل في حادث سيارة آخر

Wir gerieten in einen Autounfall. Ein Polizist wurde verletzt.
وحصل لنا حادث سيارة وإصيب الشرطي بالحادث

Meine Eltern sind bei einem Autounfall gestorben, als ich 4 Jahre alt war.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Unsere Eltern sind beide bei einem Autounfall gestorben als er 12 war, und seitdem war er immer so vorsichtig.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

BETH: Sie kamen bei einem Autounfall ums Leben, als wir noch klein waren.
لقد ماتو في حادث سيارة عندما كنا صغاراً.

Und Weihnachten, als ich sieben war, kamen sie bei einem Autounfall ums Leben.
وفي ذكرى عيد الميلاد عندما كنت بالسابعة، قُتلا في حادث سيارة.

Wenn es ein Autounfall war, hätten sie seinen Blutalkoholspiegel im Krankenhaus getestet.
حسنا,ان كان حادث سيارة لكانوا تأكدوا من مستوى الكحول في دمه

Seine Eltern kamen bei einem Autounfall um, als er 16 war.
قتل والديه في حادث سيارة عندما كان بعمر الـ16