| Hades, du bist der große Herrscher über die Unterwelt. | Open Subtitles | (حاديس أنت الحاكم العظيم للعالم السُفليّ |
| POSEIDON: Hades und Ares haben sich Kronos angeschlossen und gegen die Menschen verbündet. | Open Subtitles | حاديس) و(آريز) انضما) إلى (كراناس) ضدّ البشريّة |
| Hades. Du schwitzt schon wie ein Mensch, Bruder. | Open Subtitles | حاديس - إنك تتعرّق مثل بشريّ يا أخي - |
| Oh, Hades. Was habe ich dir angetan? | Open Subtitles | حاديس ماذا فعلتُ لك يوماً ؟ |
| Von Hephaistos stammt Poseidons Dreizack und der Zweizack von Hades und der Donnerkeil von Zeus. | Open Subtitles | إنه الإله الذي صنع الرمح الثلاثيّ (لـ(بوسيدون) ، و صنع مذراة (حاديس |
| Wir stehen das zusammen durch, Hades. Fang jetzt nicht an, schwach zu werden. | Open Subtitles | (نحنُ شركاء في هذا يا (حاديس إيّاك أن تضعف الآن |
| Sein allmächtiger Vater hat sie mir genommen, als ich mich in ihrem kleinen Familienzwist auf Hades' Seite geschlagen habe. | Open Subtitles | والده عاتي القوى سلبني قواي حين ملتُ لجانب (حاديس) في جدالهم الأسريّ |
| Weil ich dir das hier verzeihe. Lass mich frei, Hades. Ich weiß, dass in dir noch Gutes steckt. | Open Subtitles | لأنّي أسامحك على هذا ، حررني يا (حاديس) ، أعلم أنّ خيراً ما يزال داخلك |
| Poseidons Dreizack und den Zweizack von Hades. Das heißt, uns fehlt der Donnerkeil von Zeus. | Open Subtitles | و (حاديس) لديه المذراة - (لذا فنحنُ نحتاج صاعقة (زيوس - |
| Vielleicht kann Hades dich heilen. Er gewährte mir meinen letzten Aufschub längst. | Open Subtitles | ربّما يتمكّن (حاديس) من مداواتك - لقد أعطاني فرصتي الأخيرة قبل - |
| Doch drei seiner Söhne entkamen. Zeus, Hades und Poseidon. | Open Subtitles | "لكنّ ثلاثة من أبنائه هربوا، (زيوس)، (حاديس)، و(بوسايدُن)" |
| Du bist das einzige lebende Halbblut von Zeus, Hades oder Poseidon. | Open Subtitles | أنتم الوريث الوحيد الحيّ لـ (زيوس) و(حاديس) و(بوسايدُن). |
| Eine Übernachtlieferung nach Hades, das macht 250 Drachmen. | Open Subtitles | تودّين شحنًا خلال الليل لـ (حاديس)، هذا سيكلّفك 250 دراخما. |
| Du warst großartig, aber du bist immer noch das einzige lebende Menschenkind von Poseidon, Hades oder Zeus. | Open Subtitles | أبليتَ عجبًا، لكنّك ما تزال الابن الحيّ لـ (بوسايدون)، (حاديس)، و(زيوس). |
| Ganz am Anfang war Hades weise und gerecht und stark. | Open Subtitles | في البداية كان (حاديس) حكيماً وقوياً |
| Du hast keinen Stolz mehr, Hades. | Open Subtitles | (إنك مُجرّد من الكبرياء يا (حاديس |
| Hades! | Open Subtitles | حاديس |
| ZEUS: Hades. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | حاديس) ، أنا آسف جداً) |
| ZEUS: Hades, komm mit uns. | Open Subtitles | حاديس) ، تعالّ معنا) |
| Hades. | Open Subtitles | حاديس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 