"حارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiße
• warm
• scharf
• heiß
• heißen
• heiss
• Chili
• scharfe
• scharfer
• Hitze
• heißes

Die Energieabteilung sagte, dass unser normaler Probeort eine "heiße Zone" ist.
قسم الطاقة يقول أن مكاننا المعتاد منطقة حارة نوع ما

Nein, zu gefährlich, man könnte Sie verhaften, heiße Ware!
كلا , ربما يعتقلك بالأضافة أنها سيارة حارة

Wenn es so warm ist, lege ich meine Wäsche in den Eisschrank.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

Keine Ahnung was du da reingetan hast, aber es ist verdammt nochmal zu scharf. - Trumpf.
لا أعلم ماذا وضعت في الصلصة ولكنها حارة جداً

Sir, das geht aufs Haus. Entschuldigen Sie, dass die Wings zu heiß waren.
سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً

Wenn die Operation es verlangt, sitzt man in einem heißen Auto, ohne Klimaanlage, mitten im Miami.
عندما تتطلب العملية ذلك عليك أن تجلس في سيارة حارة دون تكييف في مدينة ميامي

Earl, fass das Ding mal an. Die ist verdammt heiß.
ايرل، يجب عليك ان تلمس هذه، انا حارة جداً

Sie hält dich hin, aber sie bindet sich nicht an dich, aber sie bewahrt dich auf, nur für den Fall, wie eine alte Dose Chili in der Speisekammer.
هي تتلاعب بك ، وليست مرتبطة معك لكن تبقيك حولها فقط في حالة حدوث شيء مثل زجاجة صلصة حارة قديمة في المخزن

Zu viel scharfe Sauce.
صلصة حارة كثيراً.

Ja, ich nehm' viermal Forelle auf Weißbrot, eins mit extra Mayo,... 2 mit scharfer Soße und das andere mit Ketchup.
نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

Ob eine heiße Affäre ansteht oder Reichtum.
لو كانت هناك رومانسية حارة فى مستقبلى , ثروة هائلة

Sie hatte eine heiße Affäre mit einem Hollywood-Filmstar.
لقد كانت على علاقة حارة بنجم سينمائي من هوليوود

Genauer gesagt, bleibt alles heiße heiß und alles Kalte kalt.
الذي يبيّن بأنّ الأشياء الحارة تستمرّ حارة والبرودة، برودة

Wenn Menschen aufgebracht sind,... ist das kulturelle Abkommen, dass man ihnen heiße Getränke bringt.
عندما يتضايق الناس العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة

Das Badewasser war 32° warm, ein Grad zu warm.
كانت درجة حرارة ماء الاٍستحمام 32 درجة واحدة أكثر ، حارة جدا

Entweder zu warm oder zu kalt. Die Qualität hat nachgelassen.
ـ أما باردة جدًا أو حارة جدًا ـ أجل، الجودة متدنية

Da ist es draußen immer zu kalt und drinnen immer zu warm.
و حارة قليلاً للجلوس في المنزل

Hey, warum nennen die es "Chili" (kühl) , wenn es so scharf (heiß) ist?
لماذا دعوها "الاستمتاع" وهي في الاصل اكل حارة

Ich mag Cheeseburger lieber als die Jalapeño-Burger, weil Jalapeño-Burger scharf sind.
أحب "الجبن" أكثر من "برغر الهالابينو" لأن "برغر الهالابينو" ، حارة

Ziemlich heiß in New York. Ist es in L.A. nie heiß?
الحرارة عالية جدا في نيويورك أليست حارة في لوس أنجلوس؟

In den letzten 10 Jahren sind die extrem heißen Tage nun viel häufiger als die überdurchschnittlich kalten Tage.
وفي السنوات العشر الأخيرة، سترون أيام حارة جداً. وهي الآن أكثر عدداً من معدل الأيام الأكثر برودة.

"Die Sonne brannte heiß durch die blasse Haut ihres Handgelenks.
ضربت الشمس يدّها بقوة حارة حمراء التي إحرقت مباشرة الجلد الواضح كثير العروق من رسغها

Gabrielle Solis, die weiter unten wohnt, hatte scharfe Paella dabei.
جابرييل سوليس)، التي تعيش في العمارة المقابلة) أحضرت (باييلا) حارة

- Gong Bao Chicken mit genug scharfer Soße, um einen T-Rex zu blenden.
مع صلصة حارة تكفي لتعمي ديناصور اليس كذلك

Die Hitze und der Staub waren so intensiv, dass meine Kamera zu heiß zum Anfassen wurde und ihren Geist aufgab.
كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل.

Da gibt es kein heißes Wasser.
لا توجد مياه حارة