"حارساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Wache
• Ranger
• Wachmann
• Wärter
• Wächter
• Bodyguard
• Wachen
• Grenzer
• Leibwächter
• Park-Ranger

Ich möchte nur wissen ob du eine Wache mit einer goldenen Uhr gesehen hast.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Es war ein Typ, der wie eine Wache gekleidet ist, aber er ist keine.
إنه شخص متنكر في زي حارس و لكنه ليس حارساً عادياً

Und ich muss ihm sagen, ich bin Ranger.
أود أن أخبرهم بأنني أصبحتِ حارساً يا سيدي.

Ich bleibe nicht Wachmann, Das ist nur vorübergehend,
أنا لن أبقى حارساً للأبد, إنّها فترة مؤقتة ليس إلّا

Genau genommen hat er in der zweiten Nacht versucht, mich zu abzustechen, aber ein Wärter hat ihn aufgehalten.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Du darfst wieder Wächter sein.
أوه، حسناً أنت يمكن أن تكون حارساً مرة أخرى

Ich brauche einen Begleiter, einen Bodyguard, jemanden, der mir Leute vom Hals hält.
أريد صحبة أريد حارساً شخصياً شخصاً يقوم بإبعاد الأشخاص المزعجين من حولي

Ich war froh, als jemand damit eine Wache erwürgte und sie sie uns wegnahmen.
ليخنق حارساً ومنعونا من استخدامها بعد ذلك

Du greifst eine Wache an und wirst nicht bestraft?
،لقد هاجمت حارساً ورغم ذلك نجوت من العقاب ؟

Postier eine Wache. Was Jerusalem verlässt, wird durchsucht.
ضع حارساً ليراقب المكان ، ولا تترك أي أحد يغادر أورشليم القدس دون تفتيش

Nein, einmal Ranger, immer Ranger. Sollte noch mal einer auf die Idee kommen,
كلا، بمجرد أن تكون حارساً، ستبقى حارساً دوماً

Wollte Ranger werden.
لقد أراد أن يصبح حارساً جوالاً

Den Steuerunterlagen nach, war er auch Wachmann bei verschiedenen Sicherheitsfirmen, die Regierungseinrichtungen bewacht haben.
و تشير سجلات الضرائب بأنه عمل حارساً لدى عدّة شركات حماية هذا يشمل نظام مبنى برلمان الدولة

Er war ein Wachmann, kein Mitarbeiter.
لقد كان حارساً مستأجر و لم يكن زميلاً لنا

Der Wärter bringt dich, und du bläst mir einen.
سأرشي حارساً لتأتي لزنزانتي ثم تلعق لي

Man sagt, du hättest fast einen Wärter getötet.
تقول الأنباء أنك كنت ستقتلين حارساً

Ein Wächter wird man nicht einfach über Nacht. Es dauert Jahre. Jahre.
إنك لن تصير حارساً بين عشية وضحاها الأمر يستغرق أعواماً

Wir dachten, sie hätten einen Wächter bis dahin ausgespürt, aber, was, wenn dem nicht so war?
ظننا أنهم سيضعون حارساً على ذلك الموقع، لكن ماذا لو لم يفعلوا؟

Sie sagten, er engagierte einen Bodyguard, er dachte, er sei paranoid.
قلت أن كلف حارساً شخصياً ظننت بأنه مصاب بالريبة

Brisante Häftlinge sollen immer von zwei Wachen begleitet werden.
"الإرشادات الفيدرالية توصيّ بتواجد حارسين عند، نقل سجناء خطرين للغاية" "وأنتم تستخدمون حارساً واحداً فقط"

Wie viele Grenzer können das behaupten?
كم حارساً قد يقولوا هذا؟

Du wärst doch nur ein Leibwächter. Was ist schon dabei?
لن تكون سوى حارساً

Und weil er Indianer und Park-Ranger ist und die Gegend gut kennt.
و لأنه من أصل هندي و يعمل حارساً للمحمية و لأنه يعرف هذه المنطقة كثيراً قولي لها ذلك