| Mein Computer ist abgestürzt. Ich hab nur einige E-Mails gecheckt. | Open Subtitles | لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإليكترونيّة |
| Mein Computer ist durchgeschmort und nach dem Seufzen zu urteilen, auch alle anderen. | Open Subtitles | حاسوبي احترق تماماً... وإنطلاقاً من التنهدات الجماعية... ، يبدو أن الجميع كذلك |
| Hier ist Mein Computer, da habe ich Alien-Internet. | Open Subtitles | ها هو حاسوبي. لديّ أنترنت فضائي متصل به. |
| Die Daten fließen auf meinen Laptop und werden trianguliert. | Open Subtitles | ترسل البيانات إلى حاسوبي النقال، يصبح مثلثا. |
| Bei Problemen mit meinem Laptop schalte ich es auch aus und ein. | Open Subtitles | عندما أواجه مشكلة مع حاسوبي النقال أطفئه ثمّ أشغله من جديد |
| Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals zuvor. | TED | ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل. |
| Fürs Erste erzielt das Sprachenlernen auf altmodische Art bessere Ergebnisse als jedes, momentan verfügbare Computerprogramm. | TED | إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً |
| Ein Computersystem, das schlauer als ein Mensch ist. | Open Subtitles | هذا نظام حاسوبي قد يكون أكثر ذكاءاً من الإنسان |
| Das ist Mein Computer. Auf dem kann ich DVDs schaun und Sachen schreiben. | Open Subtitles | حاسوبي, ألعب بالأقراص هنا وأطبع أوراقي . |
| Bevor ich das mache, sollst du wissen, dass das Mein Computer gemacht hat. | Open Subtitles | أريد أن تعرفي أن هذا الشيء يفعله حاسوبي |
| Mein Computer nimmt automatisch alles von meiner Webcam auf. | Open Subtitles | حاسوبي يسجل كل محادثاتي تلقائياً |
| Mein Computer hat sich aufgehängt. | Open Subtitles | حاسوبي تعطّل، هلّا انتظرتني لحظة؟ |
| Mein Computer kriegt den Anhang nicht auf. | Open Subtitles | لن يفتح حاسوبي الملفات المرفقة |
| Ich habe die Karte bereits auf meinen Laptop geladen und ... und ich kann ein neues Gerät bauen. | Open Subtitles | نزّلتُ البطاقة على حاسوبي سلفاً ويمكنني صنع جهاز آخر |
| Außerdem habe ich meinen Laptop mitgebracht, ich habe im Netz ein paar tolle Einkaufsadressen gefunden. | Open Subtitles | على أيّ حال ، لقد أحضرتُ أيضاً حاسوبي المحمول و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت |
| Ich will sagen, dass wenn ich die Flugassistenten- software auf meinen Laptop runterladen kann,... dann müssten wir nicht den Computer des Flugzeugs reparieren. | Open Subtitles | ماذا تقولين؟ حَسناً ، أَقول يمكنني أن أحمل نظام برنامج إدارة الطيران إلى حاسوبي النقالِ |
| Das erscheint signifikant monolithischer zu sein, als es auf meinem Laptop war. | Open Subtitles | هذا يبدو ذا نمطيّة موحدة أكثر مما بدا على حاسوبي المحمول بكثير |
| mein Laptop enthält vier der fünf Gedankenexperimente, notwendig... für ein überzeugendes Umformulierung des Quantum-Messungsproblems. | Open Subtitles | على سبيل المثال, يحتوي حاسوبي على أربع من أصل خمس تجارب ضرورية من أجل إعادة صياغة |
| Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen. | TED | كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة |
| Ein hochkomplexes Computersystem, das sich in aller Öffentlichkeit versteckt. | Open Subtitles | نظام حاسوبي في غاية التعقيد موجود أمام أعيننا لكنه غير مرئي |
| Ich lud 2 000 Paparazzi-Fotos von ihr herunter und trainierte meinen Computer, ihr Gesicht zu finden -- nur ihr Gesicht. | TED | قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط. |
| Und wenn ich gehe, komme ich zurück in mein kleines Büro und sitze vor meinem PC und meinen Daten -- | TED | و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي |
| Wenn da Dateien auf meinem Computer sind, hat sie jemand dort platziert. | Open Subtitles | إن كان ثمة ملفاتٍ في حاسوبي فشخصٌ ما قد دسها هنالك |
| c. Verschlüsselung mittels diskretem Logarithmus; | UN | ج - برنامج حاسوبي للشفرات المحفوظة في سجل سري؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 