| Ja, wir gehen lieber schlafen. Morgen ist ein großer Tag. Oh, ja? | Open Subtitles | نعم, من الافضل ان ننام امامنا يوم حافل غدا |
| ein großer Tag für uns beide, hmm? | Open Subtitles | يوم حافل علينا جميعاَ هاه ؟ لم أكن لأفعلها |
| Langer Tag als Spitzenregisseur. | Open Subtitles | يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث ماذا قالت؟ |
| Komm, mein Junge. Die Sonne geht bald auf. Du hast morgen einen großen Tag vor dir. | Open Subtitles | هذا يكفي يا بني، لقد طلع النهار لديك يوم حافل غدا |
| Bleib nicht zu lange auf, Schätzchen. Wir haben viel vor morgen. | Open Subtitles | لا تظلي متأخرة يا عزيزتي لديكِ يوم حافل عداً. |
| Es ist heute viel los. Ich brauche deine verdammte Hilfe. | Open Subtitles | إنه يوم حافل أحتاج إلى بعض المساعدة هنا |
| Stressiger Tag auf dem Dunphy-Anwesen. | Open Subtitles | يوم حافل في مجمع آل دانفي |
| Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen. Wir haben einen wichtigen Tag vor uns. | Open Subtitles | آملُ أنك نمتَ ملء جفونك أمامنا يومٌ حافل |
| Sag mal, sperrst du mich etwa hier ein? Morgen steht uns ein großer Tag bevor. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة |
| Offensichtlich steht mir morgen ein großer Tag bevor. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أن لدي يوم حافل غداً |
| Ich habe gehört, dass morgen ein großer Tag für mich ist. Es gab eine andere Option. | Open Subtitles | يقال أن غداً يوم حافل بالنسبة لي |
| Okay, Leute! Morgen wird ein Langer Tag. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً |
| Aber lass uns schnell machen, morgen wird ein Langer Tag. | Open Subtitles | لكن لنفعل هذا بسرعه لدينا يوم حافل غداً |
| General, treten Sie etwas kürzer. Wir haben morgen einen großen Tag. | Open Subtitles | أيّها الجنرال، ربما عليك التريث قليلاً، فلدينا يوم حافل في الغد. |
| Ja, ich habe morgen einen großen Tag. Ich brauche etwas Schlaf. | Open Subtitles | لديّ يوم حافل غدًا يجب أن أحظي ببعض النوم |
| Ich muss gehen. Ich habe morgen viel vor. | Open Subtitles | انا سأدفع الآن انه يوم حافل غدا ً |
| Ich weiß, in der Galerie ist viel los. | Open Subtitles | أعلم أن أسبوعك حافل بالمعرض |
| Stressiger Tag heute. | Open Subtitles | اليوم يومُ حافل |
| Du hast morgen einen wichtigen Tag, jetzt geh einfach ins Bett, okay? | Open Subtitles | لديك يوماً حافل جداً في الغد لنحصل لك على بعض النوم، حسناً ؟ |
| Gut. Morgen wird ein harter Tag, darum schlafe ich noch ein wenig. | Open Subtitles | جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم. |
| Ich hab noch viel zu tun. | Open Subtitles | أمامنا يوم عمل حافل لنتقدم للأمام هذه الاجتماعات تؤخرنى |
| Du hast morgen einen langen Tag vor dir. | Open Subtitles | لديك يوم حافل غداً |
| Morgen ist ein wichtiger Tag. Ja, ich weiß. Der erste Tag. | Open Subtitles | ـ غداً يوم حافل ـ أجل، أعلم، إنه اليوم الأول |
| Ihr Jungs seid erledigt. Ihr hattet einen anstrengenden Tag. | Open Subtitles | إنّكم متعبون ولديكم يوم حافل غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 