"حافية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• barfuß
• bloßen Füßen
• barfuss

Woran ich mich erinnere, bist du, barfuß in deinem Abschlussball-Kleid, wie du Benzin in den Truck pumpst, lachend unter dem Lippenstift-Himmel.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

Achten Sie auf tote Bienen, wenn Sie barfuß herumlaufen.
عليك الحذر من النحل الميتة إذا مشيتي حافية

barfuß bumsen, das finde ich himmlisch.
هي إنَها مكان حيث تمارسين الجنس حافية القدمين

Was bedeutet: "Selbst mit bloßen Füßen würde der Regen nicht tanzen"?
"حتى الأقدام حافية, لن يرقص المطر". ما معنى هذا الكلام؟

"Selbst mit bloßen Füßen würde der Regen nicht tanzen."
"حتى الأقدام حافية, لن يرقص المطر".

Wenn du barfuß bist... geh doch gleich zu den Tieren in die Scheune.
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Den ganzen Weg vom Strand Valras bis hierher, barfuß, ich muss sie nicht vorstellen.
قطعت كل الطريق من شاطئ فالارس، حافية القدمين، لا تحتاج إلى تقديم.

(wie sie im Park tanzt, barfuß, auf dem gelblichen Herbstlaub.)
حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Und wann kann ich barfuß in meinem Apartment rumlaufen? Bald. Wir richten alles her.
ومتى سأكون قادرة على في شقتي حافية الأقدام؟ قريبًا، سنصلحه.

Eine humorvolle, feurige Frau, die klug ist und toll aussieht, wenn sie barfuß tanzt
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين

Ich habe angenommen, Sie wären zu Hause? barfuß und schwanger.
إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل

Sie kann blitzschnell Bilder erschaffen, wie wir barfuß auf den Tafelberg rennend Räuber und Gendarm spielen.
يمكنها في لحظة استدعاء صور لأقدام حافية تجري على جبل تيبل وتلعب لعبة " شرطة و لصوص ".

Ist es ungewöhnlich, eine Frau in Thunder Bay barfuß zu sehen?
- نعم. هل هناك شئ غريب في رؤية إمرأة حافية في ثاندر باي - لا.

Und dass sie barfuß rumlief, auch im Winter.
-وتحب السير حافية حتي واذا كان الطقس ساقع -بالضبط

Sie sagten's ja selbst: Sie ist barfuß.
قلتهابنفسكيا مارشال, هربت حافية القدمين

- Kann ich einfach barfuß gehen?
أيمكننى أن أسير حافية القدمين؟

"Selbst mit bloßen Füßen würde der Regen nicht tanzen."
حافية, لن يرقص المطر". بيانو ♫

Wie damals, als wir sie frühmorgens im Nachthemd barfuß auf der Strasse fanden.
وبعد ذلك، وجدناها عند الفجر... يمشي حافية القدم.. بالليل في مركز التسوق

Und sie dann dazu zwingen, barfuß durch die Scherben zu laufen.
ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا