"حالات القتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morde
• Morden
• Mordfälle
• Mordkommission
• Mordrate

Könnten die Morde ein Racheakt sein?
إذاً حالات القتل ليست عشوائية شخص ما بالخارج يثأر

Eines wusste ich: Ein Hund konnte für diese Morde nicht verantwortlich sein.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

-Derjenige, den wir der Morde verdächtigen, befindet sich im Körper dieser Frau.
الشخص الذي نشك فيه من حالات القتل هو في جسم تلك الإمرأة

Es besteht ein Zusammenhang zwischen den Morden?
حالات القتل الثلاث هل هي مرتبطة مع بعضها ؟

In manchen dieser Gruppen, z. B. bei den Hutterern, gibt es keine aufgezeichneten Mordfälle.
بين بعض هذه الجماعات، هي الهوتريتس لم تسجل أية حالة من حالات القتل.

Holmes arbeitete meistens für die Mordkommission, aber unsere Wege haben sich dennoch einige Male gekreuzt.
عمل هولمز في الغالب في حالات القتل ولكن مازالت طرقنا تتقاطع من وقت لاخر

Die Bedingungen sind reif, die Mordrate geht hier immer weiter rauf.
إن الظروف مهيأة وارتفعت حالات القتل هنا، بصورة كبيرة

Und irgendjemandem kommen die Morde gerade Recht, nicht?
ومن وجهة نظرى , حالات القتل كانت مفيدة , أليس كذلك ؟

Er verliert bei einem Unfall seinen Fuß, und die Morde beginnen.
كُسِرَت قدمه في حادث ومن ثم بدأت حالات القتل ـ صدفة؟

steht unter dem Verdacht Verbindungen zum Heroinschmuggel aus Afghanistan zu haben... wird verdächtigt mindestens fünf Morde angeordnet oder direkt an ihnen beteiligt zu sein.
مشتبه به, في تجارة الهيروين في أفغانستان مشتبه به في تنظيم أو التورط في حالات القتل الخمس الأخيرة

Die Morde waren ein unerwünschter Nebeneffekt seines katastrophal gescheiterten Experiments.
حالات القتل كانت لها آثر جانبي غير مرغوب به من تجربته ستخرج مصحوبة بكارثة.

Mehr als 70% der Morde in häuslicher Gewalt passieren, nachdem das Opfer die Beziehung beendet hat, nachdem es entkommen ist, weil der Täter dann nichts mehr zu verlieren hat.
أكثر من 70% من حالات القتل في العنف الأسري تحدث بعد أن تنهي الضحية العلاقة، بعد أن تكون قد خرجت لأن لم يعد هناك للمعتدي شيء ليخسره.

Sie nahmen Betäubungsmittel, weil Sie dachten, sie würden die Morde stoppen.
حقنت نفسك بالمسكّن تمنّي لإيقاف حالات القتل...

Was wissen Sie von den jüngsten Morden in der Stadt?
كم سمع عنك حالات القتل الأخيرة في البلدة؟

Aber seit den Morden plagt mich der Gedanke, dass er es jemandem erzählt hat, dass ich möglicherweise... die Sicherheit meiner eigenen Agenten gefährdet habe.
لكن منذ حالات القتل تشغلنى الفكرة أنه أخبر شخص ما , أننى ربما أكون

Wir haben aber einen Stapel mit Morden und einen verschwundenen Cop, also rechnen Sie damit, uns kennenzulernen.
فنحن لدينا كومة من حالات القتل وشرطي مفقود لِذا أتوقع أن نتقابل كثيرًا

Gemeldete Mordfälle für diesen Bezirk.
إلى هذه الدائرة تقارير حالات القتل أغسطس 14 سبتمبر 20

Aber während meiner nicht besonders brillanten Karriere... habe ich viele Mordfälle untersucht.
ولكن خلال حياتي المهنية غير الحافلة بالإنجازات واجهتني العديد من حالات القتل

Besorgt euch Polizeiakten. Mordfälle und verschwundene Personen.
إبحث في ملفات الشرطة القديمة ... حالات القتل ، الأشخاص المفقودين

Die Mordkommission bekommt ein bisschen was extra.
قسم حالات القتل سيجنى المزيد من المال

Dieser Job lässt mich ab und zu meine Manieren vergessen. Ronson, Mordkommission.
احقق في حالات القتل

- Zahl der Opfer nimmt zu" "15. Juni 1994 - Mordrate in New Orleans in Vier-Jahres-Zeitraum drastisch gestiegen"
تزايد حالات القتل في "نيو أورلينز" بشكل كبير خلال فترة أربعة أعوام.