"حالة أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falls du

Clara, ich werde von vier Kampf-Flotten angegriffen, oder so, falls du denkst, ich würde trödeln.
كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك

Darum machte ich diese Aufnahme nur für dich, falls du pfiffig wirst. Ich bewege deine Hände nach hinten.
فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً.

falls du nicht klar kommst.
في حالة أنك لا تَستطيعُ أَنْ تتولى امر الأطفالَ

falls du es noch nicht Wusstest: Hauen ist ein gutes Zeichen.
في حالة أنك لَمْ تَذْهبْ إلى المدرسة الثانوية الإصطدام شيء جيد.

Ja, weißt du, ich ruf dich eigentlich nur an, weil ich dir sagen wollte, falls du dich nicht schon selbst gefragt hast, dass ich dir wirklich... in keiner Weise Schuld an Troys Tod gebe, ehrlich nicht.
حسناً أنا أتصل لأنني اريد ان اخبرك في حالة أنك كنت تتسائلين، انه من المستحيل، مطلقاً، أن أَلومك على موت تروي

falls du es nicht siehst, die weiße Flagge weht.
في حالة أنك لم تره فإن العلم الأبيض يرفرف

Und falls du dich das fragst, die Abmachung ist geplatzt.
وفي حالة أنك متعجبة من ذلك، الصفقة انتهت

Wie auch immer, ich habe vor ein paar Wochen aufgehört meine Füße auf dich zu legen, falls du es nicht bemerkt hast.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

falls du es noch nicht bemerkt hast, ich bin oft in einem Rennen mit mir selbst um den Titel "Arschloch des Jahres".
.. في حالة أنك لا تستطيع أن تقول أنا في غالب الأحيان بـ سباق مع نفسي كـ مغفّل السنة

Und falls du dich fragst, was meine Pläne für die Zukunft sind, du spielst in allen eine Rolle.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

Ich meine, falls du es nicht wusstest, Frederick, Rose steht auf dich.
أَعْني في حالة أنك لَم تكن تَعْرف فريدريك روز تحبك

Also, nimm dieses Walkie-Talkie hier, falls du mich brauchst, oder andersherum, denn ich werde wie verrückt arbeiten, um das durchzuziehen.
والآن، خذ جهاز الإتصال هذا معك في حالة أنك أردت التواصل معي، أو العكس، لأنني سأعمل بجنون لتجهيز ذلك الزواج.

Hier ist eine Packung Besteck, falls du nicht bis zu Hause warten kannst.
تفضل حزمة من أدوات المائدة في حالة أنك لم تستطع الانتظار حتى تصل المنزل

Und er verwendete viele Wörter, falls du dich wunderst.
أنكر أنه يحظى بعلاقة غرامية واستخدم الكثير من الكلمات، في حالة أنك تتسائل

die übrigens noch nicht aufgetaucht ist, falls du mal etwas wirklich Nützliches machen willst.
بتعقب اللؤلؤ الأسود في بورغايس والذي مازال مفقودًا بالمناسبة في حالة أنك تشعر أنك تريد تطبيق شيء عملي

falls du es immer noch nicht weißt.
فقط في حالة أنك مازلتي تتسائلين.

Am Ende des "Danke" steht ein Ausrufezeichen, falls du das nicht mitgekriegt hast.
هذه هي نقطة التعجب في حالة أنك

Weißt du was? Ich kaufe dir All-Bran, falls du im Weltall aufgehalten solltest.
أتعرف سوف أشتري لك "أل بران" في حالة أنك توقفت في الفضاء الخارجي

Menschen, falls du es nicht bemerkt hast, sind eine crassulente, schwerfällige Menge.
الناس, في حالة أنك لم تلاحظ، سمينون جداً، متبلدو الذهن جداً crassulent-سمين جداً وهي كلمة بريطانية

Aber ich nenne ihn nicht "Dad" oder so, falls du dich das fragst.
ولكنني لا أدعوه "أبي" في حالة أنك تتساءل