| Das arme Ding war nicht in der Verfassung, einen bestürzten Teenager zu spielen. | Open Subtitles | لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة |
| Sie sind nicht in der Verfassung. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان ما عدا السريرا |
| Zudem sind wir nicht in der Verfassung zu fahren. Also fällt das Auto weg. | Open Subtitles | باللإضافة ، نحن لسنا في حالة تسمح ... بالقيادة لذا السيارات خارج الموضوع |
| Du bist nicht in der Lage. | Open Subtitles | لستِ في حالة تسمح لكِ بناءً على الظروف التي تمرّين بها |
| Ich wette, der Captain weiß es, nicht, dass er in der Lage wäre, es uns zu erzählen. | Open Subtitles | أعتقد أن النقيب يعلم لكنه ليس في حالة تسمح له بإخبارنا |
| In Ihrem Zustand könnten Sie ihnen nicht helfen. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لك بفعل شيىء حيال الأمر .. |
| In dem Zustand reist du nirgendwohin. | Open Subtitles | لستِ في حالة تسمح لكِ بالذهاب لأي مكان |
| Dein Vater ist nicht in der Verfassung dazu. | Open Subtitles | والدكِ ليس في حالة تسمح له بإتخاذ ذلك القرار. |
| Ich bin nicht in der Verfassung für Besucher, vor allem solchen wie Euch. | Open Subtitles | لست فى حالة تسمح بأستقبال زوار خصوصا زوار مثلك |
| Wir sind beide nicht mehr in der Verfassung dazu. | Open Subtitles | فلا أعتقد أننا في حالة تسمح بذلك |
| Wir sind beide nicht mehr in der Verfassung dazu. | Open Subtitles | فلا أعتقد أننا في حالة تسمح بذلك |
| Nun, erstens, weil ihr zwei euch nicht leiden könnt und zweitens... bin ich mir nicht sicher, ob du in der Verfassung bist | Open Subtitles | حسناً، أولاً أنتما الاثنان لا تطيقان بعضكما لكن ثانياً... لستُ متأكدة من كونك في حالة تسمح لك بتولي الأمر |
| Du bist nicht in der Verfassung dazu. | Open Subtitles | أنت لست في حالة تسمح لك بعرض أية حلول |
| Du bist jetzt nicht in der richtigen Verfassung, um... | Open Subtitles | --لست في حالة تسمح لك |
| Du bist dazu nicht in der Lage. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لك بالقيادة |
| Ich bin... ich bin wirklich nicht mehr in der Lage, irgendwo hinzufahren. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح بالقيادة |
| Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen. | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لي بمساعدتك ...لكن |
| Du bist nicht in der Lage, eine Waffe abzufeuern! | Open Subtitles | ! لست في حالة تسمح لك بإطلاق النار |
| Die Leiche war nicht in dem Zustand, um Fingerabdrücke zu nehmen, aber... wir haben das hier gefunden. | Open Subtitles | الجثة لم تكن في حالة تسمح بأخذ بصمات الأصابع لكننا... |
| Ihr Zustand lässt das nicht zu. | Open Subtitles | أنت لست في حالة تسمح لك بالرحيل. |
| Du bist in keinem Zustand, um Spaß zu haben. | Open Subtitles | انت لست في حالة تسمح لك بالمتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 