"حالة طارئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Notfall
• einen Notfall
• " Notfall
• ist ein Notstand
• im Notfall
• dringend
• medizinischen Notfall

Nur so! Ich will nicht lange suchen müssen, wenn mal ein Notfall eintritt, was unwahrscheinlich ist.
بدون سبب , اريد ان اعلم اين الاشياء التي نتحتاجها ان كان هناك حالة طارئة

Seltsam. Eine Frau rief an und sagte, es sei ein Notfall.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

Ja, das tut mir leid, aber das war wirklich ein Notfall und ist es auch immer noch, also bin ich ein wenig in Eile.
منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس أجل , أنظر , أعتذر بشأن ذلك ولكنها كانت حقاً حالة طارئة

Bei all dem Chaos hatte er einen Notfall in der Familie.
مع كل هذا الجنون، كان لديه حالة طارئة في عائلته

Wenn ein Patient jetzt einen Notfall hat, schicken die Ärzte oder Schwestern im Krankenhaus uns eine WhatsApp und sagen uns, was sie brauchen.
لذا عندما يعاني مريضٌ من حالة طارئة يرسل لنا الطبيب أو الممرضة في المستشفى رسالة عن طريق تطبيق واتساب ليخبرونا باحتياجهم

Entschuldigen Sie, aber es ist ein Notfall.
اسمعى ، أسفة لإيقاظك ولكنى أعتقد إنها حالة طارئة

Ich weiß, dass es im Osten schon spät ist, aber es ist ein Notfall.
أنا آسف. أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Ich weiß, dass er in einer Besprechung ist, aber es ist ein Notfall.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Ich habe Probleme mit der Klimaanlage. Es ist ein Notfall.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

Das ist ein Notfall. Ich brauche die Nummer.
إنها حالة طارئة هلا تعطيني الرقم البديل من فضلك ؟

Wenn etwas vollkommen daneben geht, wenn sich ein Notfall ereignet dann kann er plötzlich vergessen Bernie LaPlante zu sein und sich wie ein Mensch verhalten.
عندما يحدث خطأ أو تكون هناك حالة طارئة عندما ينسى أنه بيرنارد لابلانت و يتصرف كإنسان انظرى

- Das ist ein Notfall! - Heute war niemand mit Baby im Bus.
انها حالة طارئة لم أرى أحد اليوم ومعة طفل

Nein, ich bin in einer Telefonzelle. Es ist ein Notfall.
لا, انا اتحدث من كابينة تليفون انها حالة طارئة

Die Armee hat alle Vorkehrungen für einen Notfall getroffen.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

Es handelt sich um einen Notfall.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة

Verbinden Sie mich mit dem Büro des Sheriffs. Es geht um einen Notfall.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

KO-PILOT (ÜBER FUNK): Atlantic International, Flug 163, an Tower. Wir melden einen Notfall.
الى المراقبة الجوية باطلانتا لدينا حالة طارئة

Richtig. Es handelte sich um einen Notfall, er floh vor einem Mörder.
هذا صحيح ، لقد فعل هذا فى حالة طارئة للهرب من قاتل محترف

Man macht das Rettungsschiff nur bereit, wenn es einen Notfall gibt. - Er hat Recht.
أعرف أنّك لن تجهّز سفينة الطوارئ مالم يكن هناك حالة طارئة

Das ist kein Anliegen. Das ist ein Notstand.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.

Ich weiß, du sagtest, ich soll die Nummer nur im Notfall anrufen.
انظري، أعلم أنّك أخبرتني بمهاتفة هذا الرقم لدى حالة طارئة فقط.

Exzellenz, es muss sehr dringend sein, er wartet seit einer Stunde.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

Sorry, die Story vom medizinischen Notfall hatte keinen großen Erfolg.
مُتأسف أرى أن رجل المرور لم يرها حالة طارئة