"حالفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• hatten wir

Beruhige dich erst mal. Ich sage Ihnen, Wir hatten Glück, dass wir den Mech erwischt haben.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآليّ ذاك

Wir hatten Glück. Wir entgingen der Zeichnung.
لكنّ الحظّ حالفنا إذ تجنّبنا الوسم جميعاً

Wir hatten Glück. Der Farhampton Schnapsladen ist eigentlich ziemlich hochwertig.
لقد حالفنا الحظ اتضح أن متجر خمور فارهامبتون راقي

Dann hatten wir ja doch Glück.
حسنا يا سيرجنت .. لقد حالفنا الحظ بعد كل هذا

Als Sie uns trafen, hatten wir grad wieder jemanden kennengelernt.
عندما قابلتنا، كان قد حالفنا الحظ بمعرفة جديدة

Wir hatten Glück. Wir müssen was sehen.
لقد حالفنا الحظّ، إنّنا نحتاج لإمكانيّة الرؤية.

Wir hatten gestern Glück. Aber wir sind alle verletzt. Du besonders.
حالفنا الحظّ بالأمس، جميعنا تضررنا، وأنت بالذات.

Wir hatten gestern Glück mit dem Kerl am Parkplatz.
حالفنا الحظ أمس مع ذلك الرجل الذي قتلته في المرأب

Wir hatten Glück, das war Zufall.
بلى، إننا مستعدتان، لقد فعلناها اليوم - لقد حالفنا الحظ - لا يجب أن نعتمد على الحظ

Wir hatten wirklich viel Glück in dem Jahr.
لكن حالفنا الحظ الجيد تلك السنة

Wir hatten beide einfach nur Glück, oder?
لقد حالفنا الحظ هناك، أليس كذلك؟

Fahren Sie. Wir hatten Glück.
الرحب و السعة انطلقي، قد حالفنا الحظّ

- Wir hatten Glück, dass keiner getötet wurde.
لقد حالفنا الحظ بعدم موت اي احد

Und Wir hatten bloß Glück.
وقد حالفنا الحظ وحسب

Wir hatten Glück.
لقد حالفنا الحظ

Wir hatten Glück mit dem Herz.
لقد حالفنا الحظ مع القلب

Wir hatten Glück.
حسناً ، لقد حالفنا الحظ

Oh, und bislang hatten wir mit ihren Eltern ja Glück, aber wir müssen sie aufhalten, bevor sie einen Unschuldigen töten.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

Gerade hatten wir glück. Was passiert beim nächsten Mal?
حالفنا الحظ في الهروب، ماذا عن المرّة القادمة؟