| Das mit deiner Schwester tut mir leid, aber wie geht es dir? Mir? | Open Subtitles | أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟ |
| Ich wollte nur mal nach dir sehen, wie geht es dir? | Open Subtitles | أردتُ الدخول و الإطمئنان عليكِ كيف حالكِ ؟ |
| Ich bin Teil der Parade. Aber wie geht es dir? | Open Subtitles | أنا أمثل دوراً ابالعرض، لكن كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Frag mich was anderes. Wie geht's dir? | Open Subtitles | سليني عن شيئآ آخر كيف حالكِ انتي؟ |
| Ja, ist schon ein Weilchen her. Wie geht's dir? | Open Subtitles | نعم ، فلم نرى بعضنا لمدة كيف حالكِ ؟ |
| Sie haben heute Morgen viel über Ihr Department geredet, aber wie geht es Ihnen seit dem Angriff? | Open Subtitles | لقد كنتِ تتحدثين كثيراً بشأن دائرة ،قسمكِ هذا الصباح ولكن كيف هو حالكِ منذ ذلك الهجوم؟ |
| Ich fühle mich besser als heute Morgen. Wie geht es dir? | Open Subtitles | أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟ |
| "Und vor allem du, mein Liebstes, wie geht es dir?" | Open Subtitles | الأهم من ذلك عزيزتي كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Wie geht es dir? | Open Subtitles | ـ كيف حالكِ يا تينا ؟ ـ مرحباً |
| Hey, Süße, wie geht es dir? Hi. | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، عزيزتي ، كيف حالكِ ؟ |
| Hey, Christy. Wie geht es dir? | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، كريستي كيف حالكِ ؟ |
| Also wie geht es dir? Ich höre es gibt da einen Kerl. | Open Subtitles | كيف حالكِ إذاً ، سمعت بوجود رجل ؟ |
| - Wie geht's dir, Rosemary? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا (روزمري)؟ - أنا بخير، شكراً لك - |
| Wie geht's dir heute? | Open Subtitles | كيف حالكِ اليوم؟ |
| Wie geht's dir, Gwen? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا جوين ؟ |
| Hey. Wie geht's dir? | Open Subtitles | مرحباً ، كيف حالكِ ؟ |
| Hallo, Mrs. Loomis, wie geht es Ihnen... | Open Subtitles | مرحباً يا سيدة لوميس كيف حالكِ |
| Mein Körper mutiert zu einem Insekt. Wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | جسدي يتحوّل إلى حشرة كيف حالكِ أنتِ؟ |
| So, wie geht es Ihnen, Bloomy? | Open Subtitles | إذاً، كيف حالكِ أيـّتها المخبولة؟ |
| Danke. Alles klar. Hey, Sie, hey, wie geht's Ihnen? | Open Subtitles | شكراً لكم ، والان اوه ، توقفي ، كيف حالكِ ؟ |
| Mrs Horman, wie fühlen Sie sich? | Open Subtitles | ـ مدام هورمان، كيف حالكِ اليوم؟ |
| Und wie gehts dir? Amüsierst du dich? | Open Subtitles | كيف حالكِ أنتِ، هل أنتِ مستمتعة ؟ |
| Ich wollte sehen, wie es dir geht, nachdem es gestern Abend fast ausgeplaudert wurde. | Open Subtitles | أردتُ أن أراك,كيف حالكِ بعد ليله الأمس الفوضويه |
| Wie ist es dir ergangen? | Open Subtitles | لا , لا بأس كيف حالكِ ؟ |
| Sehr erfreut. | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ |
| - Ich wollte etwas tun... - Wie läuft's, Sprithure? | Open Subtitles | ...لقد أردت عمل شيء ما - كيف حالكِ يا عاهرة البنزين ؟ |
| Die Leiterin fragte, wie es Ihnen geht. Ich sagte es ihr. | Open Subtitles | لقد سألتني المديرة عن حالكِ وأنا أخبرتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 