"حالما نحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sobald wir

Sie müssen bereit sein zu gehen, Sobald wir die Bohnen haben.
و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء

Wir hoffen es, Sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Das heißt, Sobald wir haben, was wir von ihm brauchen, werden wir Dich zurückholen.
هذا يعني بأننا حالما نحصل على ما نريده منه سنقوم باستعادتك

SUN FENG: Sobald wir den Impfstoff haben, sagen wir Ihnen, wo Sie sie finden.
حالما نحصل على اللقاح سنُخبركم أين تجدوها

Wir können ins Paradies fliegen, Sobald wir diese Liste in die Finger bekommen.
نحن سنستطيع أن نُقلع إلى النعيم حالما نحصل على تلك القائمة

Sobald wir ein Schiff haben, entsorgen wir Hardeen.
حالما نحصل على السفينة سوف نتخلي عن هاردين

Ich habe jemanden der auf den Mann aufpasst, der Ihre Identität gestohlen hat. Sobald wir genug Beweise haben, ihn zu verhaften, werden wir die Polizei einschalten.
حالما نحصل على دليلٍ كافٍ لنعتقله، سنُشرك الشّرطة.

Sobald wir die Waffen haben, brechen wir sofort zum Berg auf.
حالما نحصل على الأسلحة فسنتوجّه مباشرةً للجبل

Sobald wir den Zauberstab haben, wird alles wieder richtig.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

Wir werden im Verlauf der Entwicklung weiterhin Videos hochladen und Ihnen wichtige Neuigkeiten mitteilen, Sobald wir sie erfahren.
سنستمر في رفع المقاطع لكم كما هي تطورات القصة وسنأتي لكم بالتحديثات حالما نحصل عليها

Ich weiß, Sobald wir zurück sind, sobald sie zurück sind, können wir es abschließen.
إذا كنت لا تعرف حالما نحصل على الظهر، حالما يعودون، ونحن سيصبح قادرا على الحصول عليها القيام به.

Und Sobald wir das Geständnis haben, das wir brauchen, um meinen Dad zu befreien, rücke ich an.
حالما نحصل على الاعتراف الذي نحتاجه لتحرير أبي سأتدخل

Sobald wir einen Abstrich ins Labor kriegen, bestenfalls eine Stunde.
حالما نحصل على عينة من المخبر، فإن تخميننا الأفضل هو ساعة

Sobald wir die Bibel haben, wird es reichlich Arbeit geben, die getan werden muss.
-حسناً , حالما نحصل على الإنجيل سيكون هنالك الكثير من الأعمال التي ينبغي إنجازها

Sobald wir mehr wissen, geben wir Ihnen Bescheid.
حالما نحصل على بعض المعلومات سوف نعلمك

Nur damit du es weißt, Sobald wir haben, was wir wollen, werde ich ein Messer nehmen und ich werde deinen Stabschef-Mann ausweiden.
لتعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نبغي... سأعمد إلى سكّينٍ و أبقر بطن...

Sobald wir die Beschlüsse haben, können wir die IP den Weg, den der Hack nahm, zurückverfolgen und könnten einen Zugangspunkt haben... innerhalb eines Tages.
حالما نحصل على الأمور القضائيّة، يُمكننا أن نتعقّب طريق الرمز الذي استخدمه المُخترِق، ويُمكننا أن نصل للنُقطة النهائيّة خلال يوم.

Sobald wir haben, was wir brauchen, werden wir sie besiegen und Aurora wird frei sein!
حالما نحصل على ما نحتاجه سنهزمها، و تصبح (أورورا) حرّة

Sobald wir den Obelisken haben, werden wir uns um sie kümmern, so wie Hydra sich immer um sie gekümmert hat.
حالما نحصل علي المسلة ,سيتم الاعتناء بك بالطريقه التي اعتادت (الهيدرا)الاعتناء دوما بك

Sobald wir den Durchsuchungsbeschluss haben, ziehen wir los.
سنتحرك حالما نحصل على المذكرة