"حالما نصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sobald wir

Ich dachte, alles wäre besser, Sobald wir hier sind, aber es stimmt nicht.
خِلْتُ أن كل شىء سيكون على ما يرام حالما نصل إلى هنا، لكنى كنت مخطئاً

Sie werden umdirigiert, Sobald wir in Fort Stanton sind.
أطمأنك أنهم سيعيدون التوجيه حالما نصل حصن ستانتن

Da dachte ich, Sobald wir in Boston sind... wird meine Mutter verkünden, dass alles ein Missverständnis war... und mich bitten, nach New York zurückzufahren.
بأننا حالما نصل إلى بوسطن ستُدرك أن الأمر برمته كان مجرد سوء فهم و من ثم نعود أدراجنا إلى نيويورك

In Ordnung. Sobald wir auf der Insel sind, nimm deine Leute und suche nach Nahrung und Wasser.
حسنًا، حالما نصل للشاطيء خذ رجالك وابحث عن الطعام والشراب

Ich will ein EKG, Sobald wir da sind.
مطلوب إجراء مخطط كهربية القلب حالما نصل إلى هناك.

Sobald wir in D.C. sind, übernehmen die Agenten und ich ziehe weiter.
لكن حالما نصل الى العاصمة, الفيدراليون يأتون مكاني وانا ارحل.

Hal, Sobald wir hier fertig sind, möchte ich, dass du und Maggie den alten Zugangstunnel, den wir im Ostflügel entdeckt haben, auskundschaftet.
هال حالما نصل اريدك وماجي ان تتفحص ذلك النفق القديم الذي وجدناه في الجناح الشرقي

"Alles wird gut, Sobald wir Tir Asleen erreichen."
كل شيء سيكون على مايرام حالما نصل الى "تيراسلين".

Sobald wir auf dem Schiff angekommen sind, fahren wir ihn holen.
حالما نصل للقارب سنعود من أجله

Ich werde unsere Ankunft bestätigen, Sobald wir den Treffpunkt erreicht haben.
سأُؤكد وصولنا حالما نصل لمكان اللقاء

- Sobald wir am Kamm sind.
ـ حالما نصل إلى قمة التل

Wir werden uns melden, Sobald wir in der Luft sind.
سنُرسل إشارة آخرى حالما نصل إلى المطار"

Ihr werdet die Gelegenheit bekommen, viele von ihnen zu töten, Sobald wir Paris erreichen.
ستحظى بفرصة قتل العديد منهم حالما نصل (باريس).

Sobald wir bei 10 sind...
... حالما نصل إلى عشرة