"حال كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falls du
• falls Sie

Das Wasser ist noch heiß, falls du einen Tee willst.
أقوم بتسخين الماء في حال كنت ترغب ببعض الشاي

falls du dich fragst, warum das so wehtat, das ist, weil ich dank dir eine Metallplatte im Kopf habe.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

falls du dich gerade fragst. jetzt wäre der perfekte Augenblick für einen Kuss.
في حال كنت تتسائل هذا هو الوقت المثالي للقبلة.

falls du den Hinweis nicht verstanden hast, er hat bald Geburtstag.
في حال كنت لم قبض على تلميح خفية، عيد ميلاده القادمة.

falls Sie sich wundern, woher ich weiß, wo Sie wohnen.
في حال كنت أتساءل كيف كنت أعرف المكان الذي تعيش فيه.

falls du es nicht bemerkt hast, ich spreche nicht mir dir.
في حال كنت لم يلاحظ، أنا لا أتحدث لك. [تكدس]

falls du also irgendwie Angst davor hattest, mir über den Weg zu laufen... musst du dir keine Sorgen mehr machen.
لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل فلا تقلقي بعد الآن ، لأنني لن أكون هناك

Nur, falls du dachtest, du bist besonders clever!
فقط في حال كنت فكرت الحصول على ذكية قليلا.

Morgen ist mein erster Soloauftritt, also falls du kommen möchtest.
غدا عرضي المنفرد الأول لذا في حال كنت ترغب في القدوم

falls du es vergessen hast, ich arbeite nicht mehr für dich.
في حال كنت قد نسيت، أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

falls du es vergessen hast, er ist nicht gerade eine Plaudertasche.
في حال كنت نسيت هو ليس من النوع الذي يحب الثرثره

falls du es vergessen hast: Feldarbeit ist nicht mein natürlicher Lebensraum.
في حال كنت قد نسيت، العمل الميداني ليس الوسط الطبيعي لي.

Und mit "es" meine ich deine Geschwindigkeit, falls du dachtest, ich hätte über etwas anderes gesprochen, was ich...
وأقصد بهذا، سرعتك في حال كنت تظنني أتحدث عن شيء أخر،

Wir könnten auf eine Party gehen, falls du fürchtest, dass Maureen dir die Schau stiehlt.
‫يمكننا الذهاب للاحتفال كما ‫تعلمين ‫في حال كنت قلقة ‫أن تطغى مورين

Und eine habe ich immer in der Kammer, falls du dich fragst.
أبقيه محشوّا في حال كنت تتساءل

Nun, falls du jemals etwas Abwechslung brauchst.
حسنا، في حال كنت ترغب في تنويع.

Ich bin extrovertiert. falls du dich wunderst. In allen Belangen.
أنا شخص إنفتاحي في حال كنت تتساءل

falls du es schon vergessen hast, wir sollen uns unauffällig verhalten.
في حال كنت قد نسيت، ونحن من المفترض أن يكون الحفاظ على مستوى منخفض الملف الشخصي ...

Dieselbe Nummer. falls du sie vergessen hast...
نفس العدد، و في حال كنت قد نسيت، فإنه وأبوس]؛ [س]...

falls Sie es nicht gemerkt haben, die einzige Person, die mich verletzt hat, sind Sie.
في حال كنت لم يلاحظ، والشخص الوحيد الذي كان يؤلمني هو أنت.