| In Ordnung, es ist an der Zeit, dass ihr wieder in eure Käfige geht. | Open Subtitles | حسناً، حانَ مَوعِد عودَتكُم إلى أقفاصِكُم |
| - Und es ist an der Zeit sie zu steigern. | Open Subtitles | وقد حانَ وقتُ رفعها إنها في الرابعةِ والعشرين |
| Ich glaube, es ist Zeit, daß wir dir deinen eigenen Wagen besorgen. | Open Subtitles | أعتقد بأنه حانَ الوقت أن نشتري لكَ سيارتك الخاصّة. |
| es ist an der Zeit, mutig das Richtige zu tun. Verpass die eine Chance nicht. | Open Subtitles | حانَ الوقت لأن تكون شجاع وأن تفعل الصواب ولا تضيع فرصتكَ الوحيدة |
| Also denke ich, dass es vielleicht an der Zeit ist, anderen zu helfen zu überleben. | Open Subtitles | لِذا أُفكرُ أنهُ رُبما حانَ الوقت لي لمُساعدة الآخرين على البقاء |
| - Morty, hör zu, wir hatten ein paar... ziemlich coole Abenteuer das letzte Jahr über, aber es ist Zeit zum relaxen. | Open Subtitles | اسمع يا مورتي، لقد قمنا بالكثير.. من المغامرات الممتعة خلال السنة الفائتة.. لكنَّ الوقتَ قد حانَ للاسترخاء. |
| Süße, ich glaube es ist Zeit, dich zurück in dein Bett zu bringen, okay? | Open Subtitles | حبيبتي، أعتقدُ أنهُ حانَ وقت العودةِ إلى السرير، حسنا؟ |
| es ist fast soweit, ich bin so aufgeregt, du nicht auch Bob? | Open Subtitles | لقد حانَ الوقت تقريباً. أنا متحمّس كثيراً، ألستَ كذلك يا (بوب)؟ |
| es ist Zeit für die letze Zählung. Lass uns gehen. | Open Subtitles | حانَ الوقت لعَد السجناء الأخير، لنذهَب |
| es ist Zeit, mehr zu tun, als es nur zu versuchen. | Open Subtitles | حانَ الوقت للقيام بأكثر مِنَ المحاولة. |
| Hintergeht mich niemals, und es ist Zeit zu verschwinden. | Open Subtitles | لا تخُنّي أبداً، وقد حانَ وقتُ الذهاب. |
| Ginzburg, es ist Zeit. | Open Subtitles | غينزبيرغ، حانَ الوَقت |
| es ist Zeit, Gentlemen. | Open Subtitles | حانَ الوَقت يا سادَة |
| Live aus den Burbank Studios in Burbank, Californien, es ist Zeit für "Erhöht eure Einsätze". | Open Subtitles | نَقلٌ حي مِن استوديوهات (بيربانك) في مدينَة (بيربانك)، (لوس أنجلوس) حانَ مَوعِد بَرنامِج الألعاب (أب يور أنتي) |
| es ist an der Zeit für dich ein Mann zu sein. | Open Subtitles | حانَ الوَقت لتكونَ رجلاً |
| es ist Zeit, dass Norma und ich uns so sehen, wie wir wirklich sind, | Open Subtitles | لا، حانَ الوقت لنرى أنا و (نورما) حقيقةَ بعضِنا |
| es ist Zeit die alten Fantasie-Muskeln zu trainieren. Schlag diese Bälle, schlag sie! Sie sollten einen Miss Sally Marathon veranstalten und den Hinterhof zurück bringen. | Open Subtitles | حانَ وقت تمرين عضلَة التخيلات العتيقَة إنهُم يُفكرونَ بعمَل برنامِج مراثوني للآنسة (سالي) و يُعيدوا باحَة الآنسة (سالي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 