| Du bist dran mit abschließen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل |
| - Jay, Du bist dran. | Open Subtitles | هنالك بالتأكيد لايوجد نقصٍ في الدرما الليلة ياجي حان دورك |
| - Finneran! Komm her. Du bist dran. | Open Subtitles | فينران، تعال إلى هنا لقد حان دورك. |
| Dann sehen wir ja, wer übrig bleibt. Und jetzt bist du dran. | Open Subtitles | ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك. |
| Mr. Gordon‚ Sie sind dran. Mr. Madison, wählen Sie das Thema. | Open Subtitles | سيد (غوردن) حان دورك سيد (ماديسون) اختر الفئة |
| Oh, Süßer, ich liebe es. Okay, Du bist dran. | Open Subtitles | حبيبي, لقد أعجبتني حسناً,حان دورك الآن. |
| Schaff deinen verdammten Arsch aus dem Bett, Du bist dran! | Open Subtitles | انهض من على الفراش لقد حان دورك |
| Trink deinen Liter. Du bist dran, Alex. | Open Subtitles | هيا ، اشرب زجاجتك حان دورك يا أليكس |
| Schlag's nach, Süße. OK, Mama, Du bist dran. | Open Subtitles | ابحثي الامر حسنا أمي حان دورك |
| Du bist dran mit Fahren. | Open Subtitles | حان دورك في القيادة |
| Ok, Du bist dran. | Open Subtitles | حسناً، حان دورك. |
| Du bist dran, was aufzulegen. | Open Subtitles | حان دورك لتغييره. |
| Du bist dran, Kid. | Open Subtitles | حان دورك , يا فتى |
| In Ordnung, Chance, Du bist dran. Geh zu diesem Computer. | Open Subtitles | "حسناً يا (تشانس)، حان دورك اذهب لذلك الحاسوب" |
| Dana, Du bist dran. | Open Subtitles | دانا, لقد حان دورك. |
| Jetzt, da du mich gesehen hast, bist du dran. | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك. |
| Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك |
| Sie sind dran, Doktor? | Open Subtitles | حان دورك يا دكتور |
| Ich hab gezeigt, was ich hab. Jetzt du. | Open Subtitles | لقد أريتك ما لدي حان دورك لتريني ما لديك |
| Du bist am Zug, aber bevor du den machst, nur damit du es weißt, meine Königin zu opfern, war der bestmögliche Zug, den ich machen konnte. | Open Subtitles | حان دورك, لكن قبل ذلك أريدك ان تعلم ان تضحيتي بالملكة كانت أفضل حركة يمكنني القيام بها |
| Ich habe meinen Teil des Deals eingehalten. Nun sind Sie an der Reihe. | Open Subtitles | . لقد قمت بدوري في الاتفاق الذي بيننا . حان دورك الآن |
| Jetzt sind Sie dran. | Open Subtitles | الآن قد حان دورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 