"حاولتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht
• versuchen
• wolltet ihr mich

Schon mal versucht, das zu erkennen, wenn Sie Vaseline vor den Augen haben?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

Haben Sie versucht, sie da rauszuholen?
هل حاولتم إخراجهم ؟ ماذا تقترحين أن نفعل يا سيادة المحامية ؟

Du hast versucht, mit einem Energieball eine Oma zu grillen.
أنتم حاولتم حقاً قلْى جدة فى الثمانين من عمرها بكرة طاقة

Wenn Sie versuchen, noch jemanden mitzunehmen, werden Sie ersticken.
إذا حاولتم أن تدخلوا شخص آخر فسوف تختنقون

Ich hab's zufällig rausgefunden, und damit das keiner erfährt, wolltet ihr mich umbringen.
وحين علمتُ بالأمر، حاولتم قتلي لإسكاتي.

Auch wenn ihr es noch so sehr versucht, diese Worte könnt ihr nie ausradieren.
مهما حاولتم لا يمكنكم أن تمحوا هذه الكلمات من بيان الإستقلال

Es ist unsere Unabhängigkeitserklärung. Egal, wie sehr ihr es auch versucht, ihr könnt diese Worte auf dem Sockel der Freiheitsstatue niemals herausmeißeln.
مهما حاولتم لن يمكنكم أبدا تكسير هذه الكلمات

Ihr seid ein Pärchen. Und ganz gleich, wie sehr ihr versucht dagegen anzukämpfen, brauchen Pärchen andere Pärchen.
أنتم ثنائي ، ومهما حاولتم تجنب هذا فالثنائي يحتاجون لثنائي آخر

Ich weiß, dass Sie versucht haben die Schuld auf sich zu nehmen, aber Sie haben keine.
أعلم بأنكم حاولتم لتحمّل اللوم لكنّه لا يعّود إليكم

Es soll so aussehen, als habt ihr versucht, zu fliehen, wenn ich euch umbringe.
يجب ان يبدو انكم حاولتم الهرب عندما اقتلكم

Aber wenn ihr versucht, auf Level 12 zu kommen, um zu versuchen, den Strom wieder anzuschalten, dann seid ihr tot.
لكن إن حاولتم الهبوط للطابق 12 لتعيدوا تشغيل الطاقة، سوف تموتون

Haben Sie's mit einem Nahrungsschlauch versucht?
هل حاولتم إطعامها عن طريقة أنبوبة المعدة؟

Er ist hier, weil ihr FBI-Genies letztes Mal versucht habt, mir den Mord anzuhängen.
إنه هنا لأنه في آخر مرة أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

Sie beide haben eine Trennung versucht, der nächste Schritt wäre also eine Scheidung.
لقد حاولتم الانفصال لذا الخطوة التالية هى الطلاق

Wenn ihr dies ohne meine Hilfe versucht, werdet ihr bei dem Versuch sterben.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Hast du versucht, ihn über das GPS in seinem Handy aufzuspüren?
هل حاولتم تعقبه عبر جهاز التموضع العالمي في هاتفه؟

Wenn Sie versuchen, nachzurechnen -- sechs Zwillingspaare waren darunter.
ولو حاولتم حسابها رياضيًا-- كان هناك ست مجموعات من التوائم.

Warum wolltet ihr mich töten?
لماذا حاولتم اغتيالي؟