"حاولى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuch'

Äh, versuch' sie in ihrem natürlichen Zustand zu sehen.
آه، حاولى أن تريهم فى حالتهم الطبيعبة، فى

Hör mal, ich geh' ein bißchen Golf spielen und treff' mich mit Warren, versuch' ein bißchen zu schlafen.
اسمعى، سأذهب لألعب الجولف، و سأمر على "وارين"، لذا.. حاولى أن تنامى.

Äh, wenn du Architektur betrachtest versuch' dir die Gebäude als Ganzes vorzustellen, verstehst du?
حاولى أن تتخيلى المبانى بشكلها الكامل.

(Fait) Ich weiß, Schatz. versuch ruhig zu bleiben. Konzentrier dich.
حاولى أن تهدئى وتركزى ماذا ترين

versuch noch mal, die Polizei anzurufen.
حاولى أن تتصلى بالشرطه مره أخرى

versuch jetzt zu schlafen.
حاولى أن تحظى ببعض النـوم

versuch zu schlafen, ja?
حاولى أن تنامى قليلا، حسنا؟

Aber versuch, mich zu verstehen.
لكن حاولى أن تفهمى

versuch zu schlafen.
حاولى أن تنالى قسطاً من النوم

versuch mal, nicht zu sprechen.
حاولى أن لا تتحدثى

versuch, noch etwas zu schlafen.
- حاولى أن تنامى

versuch dich im Zaum zu halten.
- حاولى أن تتحكمى فى نفسك