"حاولي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sich
• Versuch zu
• versuch dich
• Versuch einfach
• Versuchen Sie

Aber wir haben gerade einen Terrorakt vereitelt. Halten Sie sich auf dem Laufenden!
و لكن لتونا أحبطنا مكيدة إرهابية ضخمة ، إتفقنا حاولي أن تفهمي

Ziehen Sie sich in Zukunft anders an, wir sind hier nicht in einem Tanzklub.
وأنت , حاولي أن تختاري لبسك بشكل ملائم أكثر من الآن وصاعداً , هذا ليس نادي خاص

Trink das, Val. Versuch zu trinken.
اشربي هذا يا عزيزتي, حاولي أن تشربي هذا

Versuch zu fliegen.
ربما عليك أن تجربيها حاولي أن ترتفعي

versuch dich dran zu erinnern. Du bist ins Schlafzimmer gegangen.
فقط حاولي أن تتذكري أنت ذهبت إلى حجرة النوم

Versuch einfach, nett zu sein. Vielleicht willst du ihn ja mal heiraten.
حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً

Versuchen Sie nicht mehr auf mich zu schütten dann merken sie nichts.
حاولي أن لا تسكبي مشروبات أخرى علي وأنا لن أفعل

Versuchen Sie, sich etwas weniger abzukapseln.
هذا ما أردت قوله, حاولي أن تقللي من العزلة

Sie werden sich nicht danach fühlen, aber ziehen Sie sich was schönes an und tragen Sie Make-Up auf.
لن يروقك الأمر,ولكن حاولي أن تتزيني و إرتدري بعض الملابس الجميلة

Versuchen Sie sich zu erinnern, wie alt.
حاولي أن تتذكري كم كان عمرها عندما حدث هذا الشي؟

Konzentrieren Sie sich auf Fortschritte.
ولكن حاولي أن تركّزي على التقدّم الذي يحرزه

Versuch zu schlafen.
حاولي أن تنامي.

Versuch zu schlafen.
اسمعي، حاولي أن تنامي

Ich will ganz ehrlich zu dir sein. Und bitte Versuch zu verstehen.
.سأكون صريحة معكِ يا (جين) ...حاولي أن تتمالكِ أعصابكِ

Versuch, zu verstehen, Baby.
- تستطيع - حاولي أن تتفهمي

versuch dich zu überwinden und meine Entschuldigung anzunehmen.
في نفس الوقت، حاولي أن ترأفي بي وتقبلين اعتذاري.

Weißt du, es ist nur... ein Wochenende von dem wir hier sprechen. Bitte versuch dich zu entspannen.
إنّها مجرد نهاية الأسبوع نقضيها هنا، أرجوكِ، حاولي أن تسترخيّ

Ich weiß. Schau, du bist krank. versuch dich einfach zu entspannen.
أعلم، أنت مريضة، لذا حاولي أن ترتاحي وحسب.

Versuch einfach unsere Tochter hier mit einem Hauch Selbstachtung rauszubringen
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Versuch einfach, es ihm so komfortabel wie möglich zu machen. Wird jetzt nicht mehr lange dauern.
حاولي أن تبقيه مرتاحًا، فلن يطول احتضاره.

Versuch einfach nicht mehr daran zu denken. - irgendwie ist mir alles egal.
حاولي أن لا تفكرين به لم أعد أرغب شيئاً