"حاولَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuchte
• Er wollte
• versucht hat
• wollte mich
• hat versucht

Ich versuchte herauszufinden, was sich der Mörder gedacht hat, damit ich ihn verstehen und so finden könnte.
حاولَ تَعزيز مشاعرِها مثل القاتلِ كَانَ لذا حاولت يمعْرفُة سبب فعلته مما يساعدني في العثور عليه

Als er versuchte ihn wieder zu schließen, naja, brach die Hölle los.
و عندما حاولَ أن يردُمَه حسناً، انهارَ كُلُ شيء

- Hast du nicht die Glocke gehört? Wie gewöhnlich versuchte Bill sich vor dem Spiel zu drücken.
كالمعتاد حاولَ بيل الغش في طريقة لعبة الحقيقة.

Jack war wirklich da. Er wollte mich warnen.
جاك كَانَ حقيقياً لقد حاولَ تَحذيري

Er wollte mich immer auf so was vorbereiten.
حاولَ دائماً أَنْ يُهيّئَني لهذا.

Seitdem ein Dämon versucht hat, das Buch der Schatten zu stehlen, habe ich sie abgeschlossen.
منذ أن حاولَ ذلك الشيطان سرقة "كتاب الظلال" قبل أسبوعان، لقد بدأتُ بقفل الأبواب

Einer wollte mich schon in die Brüste kneifen, bevor wir beim Auto waren.
كان هناك واحداً حاولَ ..إمساك وقَرْصحلماتي. قبل حتى أن نصلَ لسيارته.

Tobias, er hat versucht mich zu benutzen, um an dich heranzukommen.
توباياس، لقد حاولَ استغلالي للوُصولِ إليك

Zum Beispiel, ich sitze in einem Polizeiwagen mit einem Cop der versucht hat, mich zu ermorden und einem anderen, welcher 6 Monate versuchte, mich einzusperren.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

Bestimmt versuchte er, sie zu begrapschen.
وأنا رَاهنتُ بأنّه حاولَ القَبْض على a ملمس.

Ein Priester versuchte mich zu begrabschen bei der Beichte.
حاولَ قسيس أن يتلمسني في غُرفة الاعتراف

Erinnert euch, als er mit mir wettete daß Men at Work "Hungry Like the Wolf" singen, und als er herausfand, daß sie es nicht taten, versuchte er sie dafür anzumieten?
تذكّرْ ذلك الوقتِ الذي رَاهنَني بأن الرجالِ في العمل غَنّوا ًجائع مثل الذئبً وعندما إكتشفَ بأنّهم لَمْ يفعلوا حاولَ إسْتِئْجارهم؟

Dein Auftraggeber versuchte, dich zu töten.
المقاول حاولَ قَتْلك.

Der, der versuchte, uns anzuheuern.
والذي حاولَ ان يقوم بتوظيفنا

Er wollte mich vergewaltigen!
هو الذي حاولَ إغتِصابي

Er wollte mich erstechen, aber ich
حاولَ طَعْني مَعه،

Er wollte dich töten, oder?
حاولَ قتلكَ، أليس كذلك؟

Er wollte mich umzubringen... und Schlimmeres.
حاولَ قتلي, وأسوأ من ذلك

Du hast wohl noch nicht kapiert, wie wir hier die Dinge regeln. Auch wenn Kaufmann Moos versucht hat, es dir zu zeigen.
أنت لا تَفْهمُ طرقَنا بالرغم من أنَّ موس حاولَ تَعليمك.

Der alte Joe Kennedy hat versucht, aus dem Vertrag auszusteigen.
على ما يبدو حاولَ جو كندي كبير السن انقاض صفقتِه مع الشركةِ