"حبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tinte
• Tintenfleck
• Füller
• Füllfederhalter
• Filzstift
• Tintenfass
• Tusche
• ein Rabbi

Sie können uns nicht über die Tinte ihrer eigenen Liebesbriefe erzählen.
لم يكن بإمكانهم الإفصاح عن من خلال حبر رسائلهم الغرامية

Elektrisch leitfähige Tinte etwa lässt uns Stromkreise malen, anstatt auf die traditionelle Art und Weise gedruckte Platinen oder Kabel zu benutzen.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Bei unserer nächsten Technologie ist es schwer, die unerwartete Eigenschaft an sich zu beobachten, weil es sich um eine Tinte handelt.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Das ist doch nur ein Tintenfleck. Aber schau dir mein Lächeln an.
إنها بقعة حبر, ولكن انظري إلي هذه إبتسامه رائعه

Ich habe nur Tinte auf der Bluse. Sie liefen so schnell.
بالطبع، أنا بخير، فقط أنسكب حبر قليل على بلوزتي

Ich rieche frische Tinte. Können Sie das beweisen?
أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟

Für den Druck nehmen sie Tinte aus Indien, die rot schimmert, wenn sie brennt.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء .أترى؟

Magnetische Tinte, ertastbare Unebenheit statt flacher Schrift.
إنه حبر مغناطيسى وارتفع ضد إصبعى بدلا من الحبر الطبيعى

Sie können die Hochzeitsurkunde nicht unterschreiben wenn in dem Stift keine Tinte ist.
لن يستطيعوا توقيع عقد الزواج إذا أعطيتهم قلم بدون حبر

Ein bisschen Tinte zeigt, wer sie ist. "Wenn du mit etwas fertig bist... jag es in die Luft."
إنه لفافة حبر ورقية من المعلومات الشخصية

Penny bandelt mit ihrem Arsch von Ex-Freund an und ich habe unlösliche Tinte auf meiner Stirn.
بيني ستخرج مع صديقها السابق الأحمق وأنا لدي حبر غير قابل للمحو على جبهتي

Die Prosa liegt da wie vergessene Tinte auf Zeitungspapier. Sie schicken ihn zu den Todesanzeigen und geben mir sein Ressort.
الكلمات متناثرة كما لو أنها حبر على الورق عليك أن تعيده للأرشيف وتعطيني مكتبه

Er hatte dunkelgrüne Tinte an den Fingern, bevor wir ihn verhafteten.
كان لديه حبر أخضر قاتم على أصابعة قبل أن نحضره مزورنا خاظ بالفعل الصبغة

- Tinte am Handgelenk. Ihre linke Jackentasche ist ausgebeult.
هنالك بقعة حبر على معصمكِ وشيء في جيب سترتك

Durchgebrochen, und dennoch sehe ich weder Tinte auf Mrs. Purcells Leiche, noch auf den Laken, die in der Maschine waren.
مكسور عند المنتصف و لا أرى أي حبر على السيدة بورسيل و لا الأوراق التي كانت في الغسالة

Immerhin fanden wir keine Tinte am Tatort.
لأنه بعد كل شيء لم نجد حبر في مسرح الجريمة

Es erinnert mich an Endlose Stunden mit schlechten Lohn und Druckern die nie Tinte haben.
يملأني بإحساس بساعات لا نهاية لها و راتب غير عادل و طابعات لا يوجد بها حبر أبداً

Wie wärs, wenn Sie mir einen Tintenfleck zeigen und ich Ihnen von meinem ersten Mal erzähle?
ماذا عن أن تريني بقعة حبر وسأُخبرك عن أول مرة لي ؟

- Nein, noch ein Füller mit Schnorchel, zusammenziehbarer Spitze und automatischer Füllvorrichtung.
وكذلك قلم حبر جديد من أمريكا ضغّاط ويعبأ تلقائيا

Diese traditionellen Füllfederhalter sieht man nur noch selten.
أعتقد أن الامر ليس بهذه السهولة قلم حبر فرنسي

Ich kennzeichne die zweite Null in der linken oberen Ecke mit einem grünen Filzstift.
في الزاويا العليا اليسرى عند الصفر الثاني بقلم حبر أخضر

Wir steckten sie ins Tintenfass, und sie wurden schwarz oder blau.
نغمر زهرة بوعاء حبر حتى يتحول لونها إلى الأسود

Und es riecht nicht nach MICR, es muss irgendeine Tusche sein, wie man sie in Papiergeschäften kriegt.
فرائحته لا تبدو مثل ميكر نوعا من حبر المسودات

2 Priester, ein Rabbi und eine Ente... - Mom. - Schon gut, das war nur ein Scherz.
كاهنان, حبر وبطة