| Das wird mir abgezogen. Hätte ich eine Freundin, würde sie mich umbringen. | Open Subtitles | لكن سيحاسبوني عليها من راتبي إن كانت لديّ حبيبة فستقتلني لهذا |
| Aber wenn du keine Arbeit, keine Freundin... und acht Zehen hast, | Open Subtitles | ما لم تكن بلا وظيفة ، ولا حبيبة وبثمان أصابع |
| Ich habe eine neue Freundin und sie kommt nur an einem Abend pro Woche. | Open Subtitles | أصبح لدي حبيبة جديدة و إنها تكون شاغرة ليلة واحدة فقط في الاسبوع |
| Du bist Mutter und Geliebte und Schwester und Freundin, Engel und Teufel, die Welt und das Häuschen. | Open Subtitles | أنتِ أم ،أخت حبيبة وصديقة، ملاك ،وشيطان أرض وبيت. |
| Ihnen sagen, dass Sie hier sind? Sie müssen eine Freundin oder sowas haben. | Open Subtitles | و تخبرهم بأنك هنا لا بدّ ان لديك حبيبة أو شيء كذلك |
| Nur weil er eine heiße Freundin hat, denkt er, jede möchte ihn poppen. | Open Subtitles | لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟ |
| Sie lesen, dass die Hyäne eine neue Freundin hat... der Gepard ein Baby verlor und die Antilopen nach Westen wandern. | Open Subtitles | يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب |
| Du hast eine schwarze Freundin, und ich bin ein Verräter? | Open Subtitles | انت عندك حبيبة زنجية وتخرج معها ، وانا الاحمق هنا ؟ |
| Warum hast du dann in dieser Situation... plötzlich eine "Freundin" ? | Open Subtitles | ..اذا,لماذا لا تريد ان تنام معى هل ظهرت لك فجاتا حبيبة الان؟ .. |
| Wir werden uns wohl daran gewöhnen müssen, dass du eine Freundin hast. | Open Subtitles | من الواضح أن علينا الإعتياد على وجود حبيبة لك الآن |
| Unglaublich, dass ein süßer Kerl wie du keine Freundin hat. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّ شخصاً جذاباً مثلك بدون حبيبة |
| Nein, ich meine, dass ich nicht weiss wie man dieses Freundin Ding macht. | Open Subtitles | لا ، أعنى ، أعتقد أعنى لا أعرف كيف أكون حبيبة |
| Du bist solch eine gute Freundin, B., wirklich. | Open Subtitles | اقصد الا اذا كان يستطيع الحضور كم انتِ حبيبة رائعة يا بي حقاً |
| Sie ist die Freundin deines besten Freundes, Sid, und das ist ein bisschen schräg. | Open Subtitles | إنها حبيبة أفضل صاحب لك، سيد وهذا غريب بعض الشئ |
| Sobald ich gewusst hätte, dass er mich mag, hätte ich mich entspannt und die ganzen manipulierenden Pläne fallen gelassen und wäre die beste Freundin, die man sich vorstellen kann, gewesen. | Open Subtitles | حالما أعلم بأنه يحبني سأستريح وسأترك السيطرة وسأكرس نفسي وأكون أفضل حبيبة إلى ألابد |
| Hey, warum hast du keine Freundin? | Open Subtitles | وكانمفتوناًبيو .. أنت , لماذا لا تملك حبيبة ؟ |
| Nein, ich habe eine Geliebte. | Open Subtitles | انا لست صالحا للزواج سيدة روزن لدى حبيبة |
| Du willst sagen, du hattest in deinem ganzen Leben noch keinen Schatz? | Open Subtitles | هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟ |
| Und Liebling, ich freu mich so, dass du so schnell deine Meinung geändert hast. | Open Subtitles | و , حبيبة قلبي , انا متأثر جدا انك أقتنعت بعلاقتنا بهذه السرعة |
| Das Mädel ist im Geiste im Knast bei ihrem Häftling der Liebe. | Open Subtitles | هيا نعود إلى السجن ونحل مشكلة حبيبة المسجون |
| Ich weiß noch, wie ich einmal mit einem Mädchen im Steakhaus war. | Open Subtitles | أنا متذكر أخذت حبيبة لميعاد إلى مطعم للحوم |
| Die Liebste des Typen fand das in seiner Wohnung in der Nacht seines Verschwindens. | Open Subtitles | وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه. |
| Dominika, richte die Waffe vom Mädchen weg, Schätzchen. | Open Subtitles | "دومينيكا" أبعدي المسدس عن الفتاه يا حبيبة قلبي |
| Wundert mich, dass dir deine kleine Süße Vizechefin nichts gesagt hat. | Open Subtitles | -أنا مندهش أن حبيبة قلبك الصغيرة نائبة الرئيس -لم ترسل لك المذكرة |
| Mr. Dubrovensky Liebchen, sagte ihm sei langweilig geworden. | Open Subtitles | مستنسخة. حبيبة السيد دوبروفنسكي قالت أنه شعر بالملل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 