| Dein Ex-Freund bestimmt darüber, ob dein neuer Freund das Rennen gewinnen wird? | Open Subtitles | إذن، هل سيحدد حبيبك السابق إن كان حبيبك الجديد سينال المنحة؟ |
| Du weißt, wie es aussieht, in die Männertoilette zu gehen und deinen Freund mit seiner Ex vor eurem Parisflug zu sehen? | Open Subtitles | تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟ |
| Mussten Sie ein paar Abstriche machen, oder ist Ihr Freund gutaussehend? | Open Subtitles | هل هو وسيم حبيبك هذا؟ أم أنكِ تريدين الإستقرار فقط؟ |
| Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen. | Open Subtitles | في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج. |
| Es muss Ihr Herz erweichen, zu wissen, dass Ihr Geliebter Sie so sehr schätzt dass er Ihnen in diesem wichtigen Moment einfach schreiben musste. | Open Subtitles | لابد أنه يدفئ قلبك أن تعرف أن حبيبك قد أحب القدوم هنا و الكتابة لك في هذة اللحظة المهمة |
| Zu denken, man kenne seinen Geliebten oder seinen Feind kann trügerischer sein als zuzugeben, dass man sie nie kennen wird. | TED | الظن بأنك تعرف حبيبك أو عدوّك يمكن أن شعوراً أكثر غدراً من اعترافك بأنك لن تعرفهم أبداً |
| Wieso hast du deinen blöden Freund vorgeschickt, um mich degradieren zu lassen? | Open Subtitles | لماذا قمتِ بإرسال ذلك الأحمق حبيبك الخدوم بـ تخفيض رتبتي الوظيفية؟ |
| - Und? - Dein Freund hat mein Geld... | Open Subtitles | حبيبك اخذ النقود مني وانا لاحظت هذا القنينة |
| Ich weiß nicht. Dein Freund sieht eifersüchtig aus. | Open Subtitles | لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور |
| Dein Freund ist im Krankenhaus, wahrscheinlich tot. | Open Subtitles | لقد أدخل حبيبك الى المستشفى وهوا على الارجح ميت |
| Und du hast weder Freund noch Liebhaber, die dich trösten könnten. | Open Subtitles | و ليس بمثابة أن تجدي حضن حبيبك تبكين عليه |
| Wenn du herausfindest, dass dein Freund ein Dämon ist und ihn dann auslöschen musst, hast du eine Auszeit verdient. | Open Subtitles | ليو، عندما تكتشف بأنَّ حبيبك شيطان وبعدها عليك أن تقضي عليه، فكل ما ستحتاجه هو الإنفراد قليلاً |
| - Alle glauben, Ben ist dein Freund, aber er ist es nicht, er ist ein Arzt, nicht wahr? | Open Subtitles | جميعنا نعتقد ان بين هو حبيبك, لكنه ليس كذلك, هو دكتور, صحيح؟ |
| Du kannst wetten, dass sie deinen Freund heute Nachmittag in einen Flieger gesteckt haben. | Open Subtitles | سوف يضعون حبيبك في الطائره كي يعود الى المنزل هذا الظهر |
| Nichts weiter. Dein Freund wollte nur meinen Mann umbringen. | Open Subtitles | أوه تعلمين ، لا شيء حبيبك حاول أن يقتل زوجي |
| Ihr Freund denkt er kann tun was immer er will, aber das kann er nicht. | Open Subtitles | يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع |
| Von deinem gelben Liebhaber. Ich fand ihn in deiner Tasche. Von Anh? | Open Subtitles | التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي |
| - Euer Geliebter wusste, dass es nicht sicher war! - Dein Vater muss es auch gewusst haben. | Open Subtitles | . حبيبك يعرف أنه ليس آمن . والدك كان يعرف أيضا |
| Nicht bei den ältesten Bekannten, nicht beim Ehemann, der Ehefrau, oder bei Geliebten. | Open Subtitles | ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك |
| Und Liebe ist keine Liebe, wenn Lügen ins Spiel kommen und sie unehrlich zu mir ist. | Open Subtitles | تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسناً؟ الحبّ لا يكون حبّ حينما يخدعك حبيبك. |
| Zu leben. Mit dem zusammen zu sein, den du liebst, solange du noch kannst. | Open Subtitles | أن تعيشي، أن تكوني مع حبيبك طالما يمكنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 