"حبيبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freund
• Liebhaber
• Geliebten
• Freundes
• Geliebter
• Lover
• ihres
• Liebster

Technisch gesehen hat der Täter Nicole aus dem Streit mit ihrem Freund gerettet.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

Als er 10 war, gestand er seiner Mutter, dass ihr Freund ihn missbraucht.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

Dieser Freund, den sie nicht kannte, erzählte der jungen Frau, dass ihr Geliebter den Auftrag hatte, sie vorzubereiten.
الصديق المجهول قالَ بأنّ حبيبها كَانَ مسؤول عن تحضيرِها

Sie können dem gericht kaum glaubhaft machen, dass eine frau nicht versucht, ihren Liebhaber zu sehen.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Das hört sich komisch an von einer Frau, die behauptet, ihr Freund habe sie vor vier Monaten ohne ein Wort verlassen.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Ich habe zugesehen, was meine Mutter mit ihrem derzeitigen Freund,
كنت أشاهد أمي تفعلها مع حبيبها في اللحظة

Ich sah schon Mütter ihre Kinder ertränken, weil der neue Freund sie nicht mochte.
إنني أرى أما وحيدة تغرق أبناءها بسبب حبيبها الجديد،، ألم يعجبك؟

Wenn sie mit dem Handy ihren Freund anrief, arbeitet er in der Videothek, im Supermarkt, beim Friseur, in der Reinigung oder bei Auskunft.
إذا أخذت ذلك الهاتف للاتصال على حبيبها فهي تعمل في متجر الفيديو محل الخضروات، الحلاق، المغسلة

Es ist ihr sicher unangenehm, dass ihre Mom und ihr Freund sich nicht vertragen.
ماذا سيكون شعورها إن لم يستطع حبيبها و أمها أن يتوافقا؟

Meine beste Freundin in der Highschool hat nie wieder mit mir gesprochen, nachdem ich ihr erzählt hab, dass ich denke, ihr Freund betrügt sie.
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية أنني أعتقد أن حبيبها يخونها، لم تخاطبني ثانية قط

Uh, der Freund der sie gewarnt hat, nicht auf dem Stepper zu lesen.
حبيبها الذي طلب منها ألا تقرأ و هي على آلة السلالم

Sie ist eine gute Lügnerin, aber ich zweifle, dass sie ein Baby vor ihrem Freund verstecken könnte.
إنها كاذبة جيدة، لكن أشك في مقدرتها على إخفاء طفل عن حبيبها

Der einzige Grund, für die Verheimlichung einer Abtreibung ist, dass... ihr Freund Kinder wollte, sie aber nicht.
هناك سبب واحد لإخفاء الإجهاض حبيبها يريد أطفالاً، أما هي فلا

Paulo ist ihr Mann... oder... oder ihr Freund... oder ihr... was auch immer.
إنه زوجها أو حبيبها لا أعلم كانا يعيشان بالشاطئ

Sie hat geweint, weil Sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat oder so etwas.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

Sie ist besorgt darüber das ihr akkupunktierender Freund die Nächte mit jemand anders verbringt.
إنها تخشى أن حبيبها المعالج بالوخز ربما يواعد غيرها

Was gibt es Schöneres für eine Frau, als mit ihrem Liebhaber zu sterben?
ماذا تطلب المرأة أكثر من هذا .. أن تموت برفقة حبيبها.

Aus falscher Treue deckt Maria ihren früheren Liebhaber.
فبسبب الولاء الخاطىء .. ماريا .لن تكشف عن إسم حبيبها السابق

Und im Namen der Verbundenheit war das einzige, was sie vor ihrem Tod wollte, nach Hause gebracht zu werden, zu ihrem Geliebten Golf von Mexiko.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Ich schätze, heute ist ein besonderer Tag für sie, wegen ihres neuen Freundes.
أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد

Es spricht doch nichts gegen einen Streit mit ihrem Lover.
شخصيات " شارع سمسم "؟ لا شيء لقوله سوى أنها مشكلة بين حبيبها

Ihre Hingabe an die verworfenen Träume ihres Liebhabers bilden eine seltsame Verbindung zu den Eskapaden der diabolischen Truppe -- und treibt die Geschichte auf ihren surrealen Höhepunkt.
والتي يحمل إخلاصها لحلم حبيبها المتروك علاقةً غريبة بمغامراته الشيطانية. ما له أن يأخذ الحكاية إلى ذروتها السريالية

Lauf zur Braut und sag ihr, dass alles bereit ist... und ihr Liebster sie erwartet.
اذهب للعروس واخبرها ان الجميع حضر ومستعد وفى انتظارها حبيبها