| Oh Baby, du kannst mich so oft du willst schlagen solange du das anhast. | Open Subtitles | يا حبيبي , تستطيع ضربي كما يحلو لك طالما تجعل هذا المظهر يستمر |
| Denn Baby ich bin alt und trauere dir nach, wünschte ich könnte dich halten und alles einfach vergessen. | TED | لأني يا حبيبي كبرت مع الندم، أتمنى لو يمكنني أن أمسك بك وأنسى وحسب. |
| ~ I know that I'll be smilin ' With my Baby by and by and by ~ ~ | Open Subtitles | أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب |
| mein Freund hat meinen Dad erschossen. Und dann hat meine Stiefmutter auf meinen Freund geschossen. | Open Subtitles | لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي |
| Süßer, geh uns bei dem schmutzigen Hippie dort anmelden und wir besorgen ein paar Drinks. | Open Subtitles | حبيبي ، اذهب وتفقد الحجز مع تلك الهبية الوسخة ونحن سوف نحضر بعض المشاريب |
| Versuch ein wenig süßsauren Dipp, Schätzchen. | Open Subtitles | جرب بَعْض الصلصةِ الحلوّةِ والحامضةِ، حبيبي |
| Es tut mir so leid, mein Schatz. Ich hätte dich nie verlassen sollen. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً |
| Oh mein Liebster, warten will ich auf dich mein Leben lang. | Open Subtitles | حبيبي, سوف أنتظرك طوال حياتي سأبقى أفكر بك |
| ~ I know that I'll be smilin ' With my Baby by and by and by ~ | Open Subtitles | أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب |
| ~ I know that I'll be smilin ' With my Baby by and by and by ~ | Open Subtitles | أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب |
| ~ I know that I'll be smilin ' With my Baby by and by ~ ~ And by ~ | Open Subtitles | أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب |
| Das war es nicht wert, Baby. | Open Subtitles | الأمر لم يكن يستحق كل هذا العناء يا حبيبي |
| Wenn mein Baby mich schlecht behandelt Find ich niemals, niemals | Open Subtitles | عندما يسيء حبيبي معاملتي انا لا اجد ابداً |
| Ich würde für dich bis ans Ende der Welt gehen, Baby. | Open Subtitles | سوف أذهب الى نهاية العالم من أجلك يا حبيبي |
| O Baby, du schlimmer Junge. | Open Subtitles | أوه ، يا حبيبي أي فتى سيء أنت أوه ، يا حبيبي أي فتى سيء أنت |
| Und es muss schnell geschehen, weil mir nicht gefällt, wenn mein Freund eines von zwei Zielen auf der Erde ist. | Open Subtitles | إضافةً إلى أننا علينا الإسراع بفعلها، لأنني لا أرغب بأن يكون حبيبي أحد الأهداف من أصل هدفين |
| Ich kann nicht leben ohne dich, meine Liebe, mein Freund. | Open Subtitles | حببيي .. صديقي لا أَستطيع العيش بدونك حبيبي .. |
| Und, Süßer, wir essen in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend, ja? | Open Subtitles | ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل |
| Komm schon, mein Süßer, wir sehen uns Daddy im Fernsehen an. | Open Subtitles | تعال يا حبيبي. فلنشاهد والدك على التلفاز |
| Ok, und jetzt quengelt er. Schätzchen, komm, es ist ok. | Open Subtitles | حسناً ، إنه يتذمر الآن هيا حبيبي ، لا بأس |
| Ja, du bist mein Schatz, aber ich will noch nicht heiraten. | Open Subtitles | أجل، أنتَ حبيبي. لكن لا أستطيع الزواج بك الآن.. |
| Seit mein Liebster fort ist, hielt ich keinen Mann mehr. | Open Subtitles | لم احمل رجل بيدي أبدا منذ ان تركني حبيبي |
| Was ist denn mit unserem "Auf immer und ewig, Babe"? | Open Subtitles | أما كنت تقولي مهما حدث سأحبك دائما و أبدا يا حبيبي |
| Wer sorgt für mich, Geliebter, mein dunkler Engel, wenn du weg bist? | Open Subtitles | من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟ |
| Aber eines schönen Tages wird es an meiner Tür klopfen... und dann werden sie davorstehen, mit offenen Armen, weinend, mein Liebling. | Open Subtitles | لكن في أحد الأيام ، سيقرع الباب وأنها سوف تكون هناك بأذرع مفتوحة ، والبكاء ، حبيبي |
| Sei vorsichtig, meine Liebe. Dathans Augen sehen durch Stein. | Open Subtitles | إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 