| deine Liebe wird dich letzten Endes nicht retten können. | Open Subtitles | حبّكَ لَنْ يَكُونَ كافيَ لإنْقاذك في النهاية. |
| KLAUS: Das Einzige, was stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu diesem Mädchen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة |
| Das Einzige, was stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu dem Mädchen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاه |
| Das Einzige, was stärker ist, als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاة |
| Aber ich habe nie aufgehört dich zu lieben, Finn. Ich will nicht, dass du stirbst. | Open Subtitles | لكنّي لم أبرح عن حبّكَ يا (فين)، ولا أريدكَ أن تموت. |
| KLAUS: Stärker als deine Gier nach Blut ist nur deine Liebe für dieses Mädchen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لتلكَ الفتاة. |
| Dein Vater benutzte deine Liebe zu mir gegen dich. | Open Subtitles | -ماذا؟ لكن والدكَ أستخدم حبّكَ ليّ ضدّكَ |
| Du hast den Mut zu tun, was getan werden muss, und überdies wird deine Liebe zu Alice Stärke und Schutz für dich bedeuten. | Open Subtitles | You عِنْدَهُ الشجاعةُ لتَعمَلُ الذي يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ... وقبل كل شيء... حبّكَ لألِس سَتَفْعلُ كها قوّتكَ وحمايتكِ. |
| Sie hat nie aufgehört, dich zu lieben. | Open Subtitles | لك تهجر حبّكَ قط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 