| Du hast nicht zufällig die Liebe meines Lebens irgendwo gesehen, oder? | Open Subtitles | ألم تري حبّ حياتي تُمضي في هذه الأرجاء مصادفة؟ |
| Nun, du hast deine Mutter verloren und ich die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | أنتما فقدتما أمكما، وأنا فقدت حبّ حياتي. |
| Ich denke, du könntest die Liebe meines Lebens sein. | Open Subtitles | أعتقد انه يمكن أن تكوني حبّ حياتي |
| Sie war die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كانت حبّ حياتي |
| Und Ollie, ich weiß, dass ich nicht die Liebe deines Lebens bin... Aber du wirst immer meine sein. | Open Subtitles | ويا (أولي)، أعي أنّي لست حبّ حياتك، لكنّك ستظلّ دومًا حبّ حياتي. |
| Er war die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كان حبّ حياتي |
| HIER LIEGT die Liebe meines Lebens | Open Subtitles | (كلير هيثرو) هنا ترقد حبّ حياتي (تسي جينغ) |
| Sie ist die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | إنّها حبّ حياتي. |
| Ich habe gerade die Liebe meines Lebens verloren! | Open Subtitles | خسرتُ للتّو حبّ حياتي! |
| Es war Eva, die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | إلّا أن ذلك الوجه... كان وجه (إيفا)، حبّ حياتي. |
| Du bist die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | أنت حبّ حياتي |
| die Liebe meines Lebens war menschlich. | Open Subtitles | - لقد كان حبّ حياتي بشرياً . |
| die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | ) - حبّ حياتي - |
| die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | حبّ حياتي |
| Du bist die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | أنتِ حبّ حياتي |
| Du bist die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | أنت حبّ حياتي. |
| Er war die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | كان حبّ حياتي. |
| Nik hat die Liebe meines Lebens gestohlen! | Open Subtitles | -طبعًا عليّ ذلك، (نيك) سرق حبّ حياتي ! |
| - Nik hat die Liebe meines Lebens gestohlen! | Open Subtitles | -نيك) سرق حبّ حياتي) ! |
| Aber du wirst immer meine sein. | Open Subtitles | لكنّك ستظلّ حبّ حياتي للأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 