| die Liebe deines Lebens, hat sich dafür entschieden lieber unsichtbar zu sein als fliegen zu können? | Open Subtitles | مستحيل حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية على أن تكون قادرة على الطيران ؟ |
| Aber wo steht geschrieben, ... dass Du die Liebe deines Lebens im Supermarkt um die Ecke finden musst ? | Open Subtitles | لكن أين يمكن القول بأنك يجب أن تقابل حب حياتك في مركز التسوق المحلي؟ |
| War ich die Liebe deines Lebens oder nur einer, den du mal mitgenommen hast? | Open Subtitles | هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟ |
| Das bin nur ich, wie ich Ihnen klarmache, dass ich nicht hier bin, weil Sie Ihre Frau verloren haben, die Liebe ihres Lebens und das ganze Getue um das brave Mädchen. | Open Subtitles | هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة |
| Du wolltest einen allerletzten Versuch bei der Liebe deines Lebens starten, Kumpel. | Open Subtitles | كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك |
| Habt ihr die ganze Nacht gefickt, bevor du ihr sagtest, dass ich die Liebe deines Lebens bin? | Open Subtitles | ولن أفكر بها ثانيةَ هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟ |
| Denn glaub mit, wenn du einmal die Liebe deines Lebens mit dem Ejakulat einer anderen Frau im Gesicht siehst, | Open Subtitles | لأنه بمجرد أن تري حب حياتك ممتليء بإفرازات إمرأة أخرى |
| die Liebe deines Lebens ist dabei, durch diese Tür zu kommen und es ist... der Kerl. | Open Subtitles | وسيدخل حب حياتك من الباب وهو.. ذلك الرجل |
| Oh, die Liebe deines Lebens! Kann nicht aufräumen oder sich rasieren. | Open Subtitles | أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة |
| Aber es muss furchtbar wehtun, zu wissen, dass die Liebe deines Lebens im Begriff stand, dich in die Todeszelle zu bringen. | Open Subtitles | لكنه مؤلم رؤية حب حياتك تساعدنا على وضعك في قسم الإعدام |
| Du gehst nicht weg, weil du denkst, dass die Liebe deines Lebens nicht in New York ist. | Open Subtitles | أنت لا تغادر لأنك تعتقد أن حب حياتك ليست في نيويورك |
| Ihr seid so sehr zusammen, dass du erwägst, die Liebe deines Lebens einen anderen Kerl für Spaß und Profit ficken zu lassen. | Open Subtitles | لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح |
| Bin ich die Liebe deines Lebens? (SEUFZT) (SEUFZT) | Open Subtitles | هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير |
| Wir können nicht beste Biest-Kumpel sein, wenn ich die Liebe deines Lebens verletze, oder? | Open Subtitles | لا يمكن أن نكون وحوش أصدقاء إذا آذيت حب حياتك , أليس كذلك ؟ |
| Armer Kerl. Stell dir vor, du verlierst die Liebe deines Lebens. | Open Subtitles | إنه مسكين ، تخيل أن تفقد حب حياتك |
| Wenn die Liebe deines Lebens stirbt und du kannst glücklich weiterleben mit einer perfekten Kopie von ihm, jemandem der aussieht wie er, spricht wie er, sich verhält wie er, im Grunde er ist, oder mit 30 schon Witwe zu werden. | Open Subtitles | أقصد، حب حياتك يحتضر، وإمّا يمكنك، تعرف، أن تعيش حياة سعيدة أبدية مع صورة مثالية منه، شخص ما يشبه تماماً، يتحدث ويتصرف مثله، |
| Hast du Angst, dass die Liebe deines Lebens dich verraten hat? | Open Subtitles | هل أنت خائف من حب حياتك أن تخونك ايضاً؟ |
| Dieses Mädchen, die Liebe deines Lebens... | Open Subtitles | هذه البنت ، حب حياتك |
| Wenn Sie bereit sind, die Liebe ihres Lebens zu treffen,... probieren Sie's bei V-Match. | Open Subtitles | إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي |
| Sind Sie aufgebracht, dass die Liebe ihres Lebens jemand anderen heiratet? | Open Subtitles | ألم تتضايق من زواج حب حياتك من رجل آخر؟ |
| Willst du wirklich von der Liebe deines Lebens... auf einem Stück Papier in einem Umschlag erfahren? | Open Subtitles | هل تودين فعلا معرفة حب حياتك من ورقة داخل مغلف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 