"حتى أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis ich
• zu sehen

Ok, sagt nichts, bis ich zurück bin.
حسناً، لا تُجيبي عن شيء حتى أرى مَنْ في الباب

Im Kriegerhimmel. Jedenfalls bis ich sehe, wie du dich gegen unseren Champion schlägst.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

Nie komme ich in Euer Bett, bis ich den Ring gesehn.
أقسم بالله، لن أحضر إلى سريرك حتى أرى الخاتم

Du wirst auf Tournee gehen und zwar so lange, bis ich Gewinn mit dir mache.
و ستصبحين فى الشارع و ستبقين فى الشارع حتى أرى منكِ نفعاً

Außerdem, ich habe versprochen es zu versuchen und hier pünktlich herauszukommen um meinen Sohn in seinem Halloweenkostüm zu sehen.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Ich schieße nur so viele Bilder, bis ich sehe, wer sie wirklich sind.
أستمر فقط بالتصوير فقط حتى أرى ما بداخلهم

Nein, nein, nein, Sie werden das Gerät nicht sehen, bis ich das Geld sehe, okay?
لا ، لا ، لا ، لا لن ترى السلعة حتى أرى المال ، مفهوم ؟

Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, bis ich das Gebäude selbst gesehen habe, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es irgendwo hier unten, unter diesem Büro ist.
لا يمكنني التأكّد حتى أرى المبنى نفسه ولكنّي شبه متأكّد أنّه بمكان ما أسفل هذا المكتب

Ich steige jetzt einfach in mein Auto, und dann werde ich solange fahren, bis ich die Sonne sehe. Denn irgendwo muss sie ja scheinen.
سأدلف لسيارتي وسأقود حتى أرى الشمس، لأنّها لابد أن تكون مشمسة بمكان ما

Wolltest du es mir sagen oder warten, bis ich die Kreditkartenabrechnung sehe?
هل كنت ستخبرني أم كنت ستنتظر حتى أرى فاتورة بطاقة الأئتمان ؟

Ich werde keine Geschichte über ihren Tod glauben, bis ich eine Leiche vor mir sehe.
لن أصدق أي قصص من وفاتها حتى أرى جثتها أمامى

Ich werde nichts sagen, bis ich das schriftlich habe.
الآن، أنا لا أتحدث حتى أرى صفقة في الكتابة.

Versuch nicht zu pressen, bis ich den Kopf des Babys sehen kann
حاولي أن لا تدفعي حتى أرى رئيس الطفل

Nein. bis ich eine Veränderung in ihr sehe, halte ich mir alle Optionen offen.
كلاّ .. حتى أرى تغييراً في سلوكها

Ich werde dieses Büro nicht verlassen, bis ich den Sheriff gesehen habe.
لن أُغادر هذا المكتب حتى أرى المأمور

Ich unterschreibe nichts, bis ich einen Anwalt gesehen habe. Wach auf!
أنا لن أوقع أي شيء حتى أرى محامي

Nicht, bis ich sehe, dass es ihr gut geht. Sie ist in keinem Zustand, um sich zu bewegen.
لن يكون ذلك حتى أرى إنها بخير - إنها ليست بوضعٍ يؤهلها للحركة -

Ich sagte nichts mehr, bis ich meinen Mann sehe.
أنا لن أقول أي شيء آخر حتى أرى زوجي.

Kann's kaum erwarten, deine Schwester zu sehen. Sie ist echt wunderschön, Mann.
هل تعلم, لايمكنني الانتظار حتى أرى أختك؟

Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie ein nicht zusammenpassender, kunterbunter Haufen
لقد أتيت هنا حتى أرى كيف استطاعت جماعة من المغامرين الهواة

Manchmal fahre ich absichtlich zu schnell, um zu sehen, ob ich mit Flirten keinen Strafzettel bekomme.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة