"حتى أصل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis ich

Ich hatte nicht die Geduld zu warten bis ich zu Hause war,
و لم يكن لدي الصبر لأنتظر حتى أصل إلى المنزل.

Ich muss warten, bis ich in der Stadt das Geld bekomme.
لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

Ich hatte dir doch befohlen zu warten, bis ich da bin!
ألم تسمع ما قلته قلت لكم أن تنتظروا حتى أصل إلى هنا

Und in der Zwischenzeit verlange ich, dass Sie die Position halten, bis ich komme.
في هذه الأثناء أريدك أن تمسك به حتى أصل إلى هناك.

Ich glaube, ich schaffe es noch, aber fahr bitte zum Hunter, und versuch, die Türen offen zu halten, bis ich dort ankomme.
انظر اعتقد اني أستطيع أن أتمكن منها لكن أرجوك اذهب الى هانتر حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

Euer Majestät baten mich am Anfang dieser Untersuchungen... nicht aufzuhören, bis ich den Dingen auf den Grund gegangen bin.
لقد طلب جلالتك مني في بداية هذا التحقيق أن لا أكف حتى أصل إلى قاع الإناء

Die reichen mir, bis ich dreißig bin.
يوجد ما يكفي لي هنا حتى أصل إلى الثلاثين

Ich rufe jede Nummer an, bis ich die richtige erwische.
سأتصل بكل الأرقام حتى أصل إلى الرقم الصحيح

- Warten Sie, bis ich zu Hause bin!
- تدعو هذا الميلودرامي؟ - إنتظار حتى أصل إلى البيت!

bis ich nicht $100.000 habe, kann sich diese kleine Kirsche an der Theke abkühlen.
حتى أصل إلى 100 ألف تجعل " شيري " الصغيرة في الحسبان

- 10 Sekunden, bis ich am Auto bin.
لديكِ عشرة ثواني حتى أصل إلى سيارتي

Halte Division hin, bis ich da bin.
ثق بي، سنحتاج لهجوم مضلل ماطل "الشعبة" حتى أصل إلى هناك

Ich werde nicht ruhen, bis ich im Kloster bin.
أنا لن أتوقف حتى أصل إلى الدير.

Unternimm nichts, bis ich da bin.
لا تفعلي أي شيء حتى أصل إلى هناك.

Halt die Türen geschlossen, bis ich dort bin.
اغلقي الأبواب حتى أصل إلى هناك

Ok. Warten Sie, bis ich dorthin komme.
حسنًا، انتظر حتى أصل إلى هُناك.

Decken Sie mich, bis ich an der Treppe bin.
غطيني حتى أصل إلى السلم

General Hammond gab mir einen Zettel... ..und bat mich, ihn in der Hemdtasche zu lassen, bis ich drüben sei.
الجنرال (هاموند) أعطانى هذة الملاحظة . . وأخبرنى أن أبقيها فى جيبى حتى أصل إلى الجانب الآخر

Sie fassen sie nicht an, bis ich da bin.
لا تلمسها حتى أصل إلى هناك

Michael wird schon klarkommen, bis ich da hoch gehe und ihn befreie.
(مايكل)، سيكون بخير حتى أصل إلى هناك، وأهرّبه