"حتى أنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst du
• Sogar du
• einmal du

Niemand könnte sie alle vorhersehen, Selbst du.
لا يُمكن لأحدٍ أن يتوقعهم جميعًا، ولا حتى أنتِ.

Das musst Selbst du zugeben, Cecily.
حتى أنتِ "يجب أن تعترفي بذلك يا "سيسيلي

- Selbst du glaubst das nicht.
حتى أنتِ لا تصدّقين ذلك

Sogar du kriegst nun Empfehlungen des Chefs?
حتى أنتِ حصلتِ على طبق من الطباخ

Sogar du... kannst lernen, das zu ertragen.
حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

Aber vielleicht gibt es da etwas, was dem noch zugrunde liegt, etwas, das so tief verborgen ist, dass noch nicht einmal du es siehst.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Selbst du hattest einmal.
حتى أنتِ,في وقتٍ ما

Ach komm, Bones, Sogar du hast gesagt, er wurde getötet, dann zu seinem Haus zurückgebracht und die Treppe hinuntergeworfen.
بربّكِ يا (بونز)، حتى أنتِ قلتِ أنّه قُتل ثم أُحضر إلى منزله ودُفع من على الدرج.