"حتى أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du

Du willst immer nur das Richtige tun, dabei siehst Du es nicht.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

Ich kann Farbkugeln für die Waffe herstellen, damit, Du weißt schon, Du keinen töten musst.
يمكنني تصنيع طلقات طلاء للسلاح حتى أنك لن تقوم فى الواقع بقتل أي شخص

Ich will dich dort haben. - Du glaubst das nicht wirklich.
حقاً لن تصدق ذلك ، حتى أنك لا تستطيع قولها

Du wirst den Hut abnehmen, so angesehen werde ich sein.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Ich komm klar. Nicht so wie Du. Du kannst nicht mal einen Brief schreiben.
ألا تحبني، حتى أنك لم تفكر أن ترسلي لي رسالة واحدة

Du hast Gott und alle Heiligen gelästert und bist doch ein armer Tropf.
أغويت نساءاً لقد جدفت على الله و كل القديسين حتى أنك أحياناً شاذ جنسياً

Du bist noch schöner, als ich dich in Erinnerung hatte, meine süße Mai!
حتى أنك أكثر جمالاً مما كنت أذكر, حلوتي ماى.

Ich glaubte wirklich nicht, dass Du je zurückkommst.
بصراحة أنا لم أعتقد حتى أنك سوف تعود مرة أخرى

Du weißt doch gar nicht, was ich vorhabe, Du fragst ja nicht mal mehr.
أنت لا تعرف ما هي خططي. حتى أنك لا تسألني بعد الآن.

Die gibt es seit Beginn des Fernsehens, bis Du kamst, Du steifer Kerl!
كان لديهم حفلات عيد الميلاد هنا منذ فجر من العصر الذهبي لل تلفزيون . حتى أنك أخذت أكثر، كنت قاسية كبير.

Du hast nie jemanden geliebt. Du hasst sogar dich selbst.
لم تحب أحدا قط في حياتك حتى أنك تكره نفسك

Du kennst sie nicht mal.
هيّا، إنها لا تعني لك شيء حتى أنك لا تعرفها

Ich werde dir so weh tun, dass Du um deinen Tod betteln wirst.
سوف أؤذيك بشكل سيىء جداً، حتى أنك سوف تتوسل من أجل أن تموت

Ich frage nicht, ob Du's getan hast oder von ihrem Tod wusstest.
أنا لا أتحدث عن إذا كنت فعلتها أم لا، حسنا ؟ أو حتى أنك كنت تعرف أنها ستموت

Du verlässt das Haus um halb 8, sagst mir nicht, wohin Du fährst, ja, nicht mal, dass Du fährst.
خرجت من هنا الساعة السابعة والنصف صباحا ً أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج

Ich wette, deine Eltern wissen nicht mal, dass Du da bist.
ماذا تعرفين عن البيت؟ اللعنة. أراهن أن أهلك لا يعرفون حتى أنك بالبلدة.

Ich hab Dinge erlebt, die Du dir nicht vorstellen kannst.
رأيت أشياءً حتى أنك لا تستطيع أن تتخيلها

Macht es etwa nichts, dass Du dabei jede Wicca-Regel brichst, die es gibt?
هل يهمك حتى أنك تحطمين كل القواعد السحرية موجودة ؟

Du kamst nicht mal selbst zum Appartement, um Schluss zu machen.
لم تستطع حتى أنك لم تأتي الى شـقتي لتهجرني

Kleiner, Du könntest doch noch nicht mal ein Entlein erschießen.
أيها الولد أنت مدلل حتى أنك لا تستطيع قتل بطة صغيرة