"حتى أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• Sie hat sogar
• damit sie

Schauen Sie, sie ist so vertraut mit Gott, dass sie ihre Hand auf seinen Arm legt.
انظر إليها، حميمية جدا مع الإله حتى أنها تشبك يدها في ذراعه

Weiß nicht mal, dass sie abwesend war. Kann mir nicht sagen, wo oder wann.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Sie wusste nicht, dass sie eine Zylonin ist, bis ihre Programmierung einsetzte.
لم تدرك حتى أنها كانت سيلونز حتى نٌشِط برنامجها

Jetzt, hast du eine großartige Frau da unten. Ich meine, Sie hat sogar Dessert gemacht.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

Sie hat sogar einen Job und so.
حتى أنها حصلت على وظيفة وكل شيء

Sie zelten dort schon über eine Woche, damit sie nahe an die Bühne kommen.
أنهم كانوا خارج لمدة أسبوع. عشرة أيام. حتى أنها يمكن أن تحصل مع اقتراب المرحلة.

So eingeschüchtert von ihrem eigen Fleisch und Blut, dass sie versuchte dich zu töten.
لقد خافت جدا من لحمها ودمها حتى أنها حاولت قتلك

Und die so kalt war, dass sie auf seiner Haut einen Abdruck hinterließ wie eine Brandnarbe.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Sie war so wütend über das, was Valerie gesagt hat, dass sie mein Auto geklaut, es geschrottet, und mich darüber belogen hat...
لقد كانت غاضبة جداً عن ما قالته فاليري حتى أنها سرقة سيارتي, وحطمتها وكذبت علي حول ذلك

Bis gestern Abend, wussten sie nicht einmal, dass sie existiert.
على قائمة طعامك، في مثل هذا الوقت بالأمس لم تعلمِ حتى أنها موجودة

Und dann hole ich meine Freundin, die so besoffen ist, dass sie es nicht mal merken wird, wenn ich sie in den Arsch ficke.
ثم سأحضر خليلتي المضنية، حتى أنها لن تعرف بنيتي في مضاجعتا في المؤخرة.

Sie macht nie ihr Bett, also denke ich nicht, dass sie letzte Nacht überhaupt darin geschlafen hat.
إنها لا ترتب سريرها أبداً لذا لا أظن حتى أنها نامت عليه الليلة الماضية

Ich werde die 50 Millionen nicht jemandem geben, der nicht weiß, dass sie ihm gehören.
لن اتخلى عن 50 مليون لشخص لايعرف حتى أنها له

Lux... Sie hat sogar die Bonglampe verkauft.
لاكس حتى أنها باعت مصباح الشيشة

Sie hat sogar nach der bedauerlichen Episode mit Serena zu Tripp gehalten.
حتى أنها تشبثت بـ (تريب) خلال تلك (الحادثة التعيسة مع (سيرينا

Sie hat sogar schon mal vergessen, wer Lenka ist!
حتى أنها نسيت من قبل، الذي ينكا!

Sie hat sogar das Können Ihrer Partner abgeschätzt.
حتى أنها قيّمت ببراعة شركائها

Sie hat sogar dein Gesicht.
حتى أنها تملك وجهك

Sie lässt sich bei ihren Dates die Bankauszüge zeigen, damit sie sehen kann, wie viel Geld derjenige hat.
انها تجعل يعود لها تبين لهم كشف حساب مصرفي حتى أنها يمكن أن نرى كم من المال لديهم. هو مثير للاشمئزاز.

damit sie weiß, wie es sich anfühlt, wenn ein anderes Mädchen mit ihrer Beziehung von 2.000 Meilen
حتى أنها تعرف ما يبدو وكأنه أن يكون بعض فتاة أخرى العبث مع علاقتها

Nein, Bernadette hat mir ein Fitness-Armband besorgt, damit sie verfolgen kann, wie viel ich trainiere.
لا، حصلت برناديت لي فيتبيت حتى أنها يمكن أن تتبع كم أنا أمارس.