"حتى إنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mal

Ich bin so ein Vollpfosten, ich kann eine Frau nicht mal ansprechen ohne Alkohol im Blut.
يالي حالة ميؤوسة حتى إنني لا أستطيع التحدث للنساء بلى أن يكون هنالك كحول بجسدي

Und die Antwort hätte ich nicht mal verstanden.
حتى إنني لا أفهم الاجابة. فعلاً حالة مأساوية.

Nein, niemandem. Ich weiß nicht mal, wer dieser Bengel ist.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Ich will nicht mal wissen, ob Sie Besen, Pfanne, Kessel oder Staubsauger besitzen.
حتى إنني لا أريد معرفة إن كنتم تملكون مكنسة، أو مقلاة، أو قدر

Und plötzlich aus dem Nichts, ich... ich weiß nicht mal mehr, was wir gemacht haben.
و بعدها, فجأةً .. و بدون مقدمات حتى إنني لا أتذكر ما كنا نقوم به

Ich werde deine Operation morgen nicht mal erwähnen.
لن أقوم بذكر احدى الحقائق وهي أن جراحتك غداً حتى إنني لا افكر بذلك.

Ich hatte nicht mal Zeit, ihn einzufrieren.
حتى إنني لم أملك الفرصة لتجميده

Ich habe nicht mal Zeit, mit Dan Schluss zu machen.
حتى إنني لا أملك وقتاً للإنفصال عن " دان " بشكل صحيح

Ich war nicht mal zu Hause.
حتى إنني لم أذهب إلى البيت أولاً.

Wusste nicht mal, dass ich in eurer Nachbarschaft war.
حتى إنني لم ألحظ وجودي في حيكم أصلاً

Sie mag mich noch nicht mal.
، حتى إنني لا أروق لها

Ich kenne den Typen nicht mal.
حتى إنني لا أعرفه

Ich kenne nicht mal deinen Namen.
حتى إنني لا أعرف أسمُكَ

Ich hörte Sie nicht mal kommen.
حتى إنني لم أسمعك عندما أتيت.

- Kenne nicht mal die Regeln.
- حتى إنني لا أعرف القواعد -