"حتى المساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis abends
• bis heute Abend
• bis zum Abend

Von morgens bis abends!
من الصباح وحتى الظهيرة ومن الظهيرة حتى المساء

Als von morgens bis abends in einem vollen, düsteren Büro zu versauern.
على أن أعمل من الفجر حتى المساء في مكتبٍ ضيق و كئيب

Und es ist ein großartiger Tag, von morgens bis abends
وهو ليومٌ رائع من الصباح حتى المساء

- Machen Sie sich keine Sorgen. - Sie wird bis heute Abend ruhig schlafen.
لاتقلق ستنام بسلام حتى المساء

Ich dachte, wir warten bis heute Abend.
ظننت بأننا سننتظر حتى المساء

Die Sonne ging bereits unter und wir haben bis zum Abend geschafft.
الشمس غربت وقد عملنا حتى المساء

"Von morgens bis abends denk ich dran".
انا أفكر بالموضوع مِنْ الصباح حتى المساء. - أصدقائي.

Von morgens bis abends denk ich dran.
انا أفكر بالموضوع مِنْ الصباح حتى المساء. - أنا .. .

Ihr bekommt bis heute Abend nichts zu essen.
‫لن تأكلن شيئاً حتى المساء‬

Dann bracht Ivan O in ein Hotel und behielt sie dort bis zum Abend.
إيفان خذَ أو إلى فندقِها حتى المساء

Du hast selbst gesagt, ihr habt bis zum Abend zu.
لقد قلتِ بأنكِ ستعملين حتى المساء