"حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis zum Tod
• auf Leben und Tod
• zu Tode geprügelt
• bis in den Tod
• fast
• totschlagen
• erschlagen
• sie zu Tode
• totgeschlagen
• zu Tode zu
• sich zu Tode

Deinetwegen will ich dem Jungen aber gerne zeigen, wie ein echter Krieger kämpft... bis zum Tod.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Wenn Ihr mich zwingt, werde ich bis zum Tod kämpfen, trotz Eurer Überzahl.
إن أجبرتنى سأقاتل حتى الموت مهما كانت فرص النجاة

Hier bringen euch Experten bei, einen Kampf auf Leben und Tod zu führen.
هنا سوف تتدربوا على يد خبراء لتقاتلوا كأزواج حتى الموت

Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.
لقد ضرب الرجل حتى الموت بعتلة وبدمِ بارد إنه مريض

Wenn du glaubst, du hast ein Gewissen, quält es dich bis in den Tod.
إذا أعتقدت أن لديك ضمير سيضايقك حتى الموت

Und scheinbar hat der Kerl eine Vorstrafe, weil er letztes Jahr fast einen Mann erschlagen hat.
وعلى ما يبدو أنّ الرجل يملك سجلا بإوشاكه على ضرب رجل حتى الموت العام الماضي.

Sie werden dich totschlagen.
لن أطلق النار. سيضربك هؤلاء الشبان فقط حتى الموت.

Deinen Befehlen blind zu gehorchen ohne Fragen zu stellen. Wenn nötig bis zum Tod.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Meine Männer sind bereit, ihr Land bis zum Tod zu verteidigen, Sir.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Zwei gleich starke Kämpfer kämpfen bis zum Tod.
إثنان من محاربين المهارة المساوية حارب حتى الموت.

Wir müssen bis zum Tod kämpfen, oder?
سيتحين علينا العراك حتى الموت أليس كذلك ؟

Kopfüber baumelnd auf einem Transport- band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt, und sie werden dort gelassen, um bis zum Tod auszubluten.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Er führt von der Empfängnis bis zum Tod Regie in deinem Lebensfilm.
إنه يُخرج فيلم حياتك من الولادة حتى الموت.

Natürlich werdet ihr hier nicht auf Leben und Tod kämpfen.
من الواضح أنكم لستم مطالبين بالقتال حتى الموت هنا

- Zwei Paare kämpfen auf Leben und Tod. - auf Leben und Tod, meine Dame?
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة؟

Sie war erwürgt worden. Sie war zu Tode geprügelt worden. Von drei Männern, drei Cousins, auf Befehl ihres Vaters und ihres Onkels.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

Ein Perverser hatte es missbraucht und dann zu Tode geprügelt.
تعرض المنحرف للاعتداء الجنسي ثم ضرب حتى الموت

Nangong Yin folgt Euch bis in den Tod.
وعد نانجونجس يان بأن يحارب حتى الموت ملاحقاً جنرالنا

Ich bin deshalb vor Freude fast geplatzt, weil diese Freude mir völlig neu war.
وسبب كوني حينها فرحة حتى الموت وهو أنني لم اأعرف فرحة مثلها من قبل.

Entweder gehst du ins Gefängnis, oder man wird dich totschlagen.
إما أن تدخل السجن أو أن تُضرَب حتى الموت

Zwei meiner Männer wurden erschlagen.
سيد، اثنين من جنودي لقيا حتفهما عذبا حتى الموت

Ich habe sie in jenen qualvollen Augenblicken erlebt, in denen sie zu Tode erschrocken waren.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت

Er hat vor ein paar Wochen bei einem Einbruch eine alte Frau gefunden, die totgeschlagen wurde.
إقتحم مكاناً قبل إسبوعين وجد سيدة مسنّة ضُربت حتى الموت

10 IRA-Gefangene waren gerade dabei, sich zu Tode zu hungern, als Protest gegen die Bedingungen im Gefängnis.
كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن.

George Kimball überlebt uns alle, es sei denn, er ängstigt sich zu Tode.
جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت