"حتى انت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst du
• du auch
• einmal du

- Selbst du machst mal 'nen Fehler. - Ich möchte mit dir reden! - Was?
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Aber Selbst du kannst nicht an vier Orten gleichzeitig sein.
لكن حتى انت لايمكنك ان تلتقي بأحدهم في اربع مناطق في نفس الوقت

Aber Liebling, Selbst du in deiner unverwüstlichen Unschuld musst dich doch gefragt haben, warum er dort lag.
ولكن يا حبيبى... حتى انت فى براءتك المعهودة كان لابد ان تتساءل عما تفعله هذه هناك

du auch nicht.
انت تعرف ذالك حتى انت ياتشارلي

Ihr Mann hat kein Recht dazu, und du auch nicht.
لايملك زوجها هذا الحق ولا حتى انت

Keiner, nicht einmal du, wird sich erinnern, ob wir gut oder böse waren, wofür wir kämpften, wofür wir starben.
لا احد ، حتى انت لن تتذكر اذا كنا رجال طيبين ام سيئين لماذا قاتلنا أو لماذا متنا ، لا

Wenn du immer weiter tötest, wird nichts mehr übrig sein, nicht einmal du.
ان استمريت بالقتل لن يبقى شئ ولا حتى انت

Rekruten, Gladiatoren, Selbst du bist nichts als ein Sklave.
مجندين ، مقاتلين حتى انت لست إلا عبد

Selbst du solltest das glauben!
حتى انت يجب ان تصدق هذا

Selbst du hast was Besseres verdient.
حتى انت تستحقين افضل من هذا

Selbst du, Meister der Ritter von Ren, musstest dich nie solch einer Prüfung stellen.
( حتى انت ، قائد فرسان الـ( رين لم تواجه اختبار كهذا

Die Religion ist größer als alles, Mein Herr... Selbst du!
الدين اعظم من اى شىء يا مولاى حتى انت!

Selbst du glaubst das nicht.
حتى انت لا تصدق ذلك

- Selbst du.
حتى انت

Ich habe keine Zeit zum Essen und du auch nicht.
ليس لدي الوقت من اجل العشاء ولا حتى انت

Ich weiß nicht, was wir tun, aber du auch nicht.
لا اعلم ماذا نفعل هنا ولا حتى انت تعلم

Nicht einmal du, Manu.
.. حتى انت