"حتى تتمكن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit Sie
• damit du

"Ich denke nie mehr an Sie, damit Sie nicht an mich denken.
سأتوقف عن التفكير بك، حتى تتمكن من التوقف عن التفكير بي

Major André lie eine Frau in Philadelphia zurück, damit Sie ihn einem General der Kontinentalarmee vorstellt.
الرائد أندريه ترك امرأة كان يحبها في فيلادلفيا حتى تتمكن من تقديمه لجنرال امريكي هناك

Das heißt, er zahlt zwei oder drei Jahre lang Ihre Miete und gibt Ihnen Startkapital, damit Sie raus in die Welt gehen und Handel treiben können.
ويعني ذلك دفع إيجارك لعامين أو ثلاثة ومنحك سيولة مالية حتى تتمكن من بدء تجارتك.

EB: Wir müssen der Sonde eine Menge Autonomie geben, damit Sie von selbst sicher landen kann.
و لذلك علينا أن نمنح المركبة قدرة كبيرة على اتخاذ القرارات بشكل آلي حتى تتمكن من الهبوط بنفسها دون تدخلنا المباشر

Wie gesagt, wir konzentrieren uns auf Ausdauer und Tempo, damit du so schnell wirst, dass er sich gleich wieder in die Muschi von seiner Mama verkriecht.
كما كنت أقول ،سوف نركز على قدرة تحملك و سرعتك. لذا سوف تضرب بسرعة أكبر ، حتى تتمكن من أعادة خصمك إلى مهبل إمه.

Ich bin hier, um die Dinge zu beleuchten, damit du dich besser entscheiden kannst.
أنا هنا لجعل مسار أكثر وضوحا قليلا، حتى تتمكن من اتخاذ الخيارات الصحيحة.

Sie hat keine Zähne. Wir weichen es ein, damit Sie es kauen kann. Sie ist hungrig.
لا أسنان لها ، يجب جعله طريّاً بالماء حتى تتمكن من مضغه ، و هى جائعة

Ich sollte Ihnen einige Fotos zeigen, damit Sie verstehen, wovon ich rede.
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم ما أتحدث عنه

damit Sie so viel wie möglich in lhrem Leben horten können?
حتى تتمكن من شراء المزيد من الأشياء؟ حتى تتمكن من جمع الكثير من الامور كما ممكن

Die Notdienste sind bereit, aber wir haben ein Telefonat organisiert, damit Sie Ihre Unterstützung bekunden können.
إدارة فرق الطوارئ متأهبة ومن المقرر مكالمتك محافظ الولاية الساعة العاشرة حتى تتمكن من تعهد دعمكم

Wir sollten Paige rufen, damit Sie ihn heilen kann.
ربما يتعين علينا أن ننادي بيج حتى تتمكن من شفائه.

Sie hat Tabletten genommen, damit Sie schlafen kann.
ذلك يعني أنها تناولت حبوباً حتى تتمكن من النوم

damit Sie die verschiedenen MuskeIgruppen sieht, wenn ich die Übungen mache.
هذا حتى تتمكن من رؤيته العضلات مجتمعة بينما اقوم بالوتائر المختلفة

Meine vereidigte Erklärung wird das Gericht auf Ihre Seite ziehen, damit Sie weitermachen, mit dem was richtig für dieses Land ist.
شهادتى الخطية ستدفع المحكمة للوقوف بجانبك حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد

Meine eidesstattliche Erklärung wird das Gericht überzeugen, damit Sie das machen können, was richtig für unser Land ist.
شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد

Ich denke nicht, das sie bis um 22 Uhr wartet, damit Sie mit Ihnen reden kann.
لا أعتقد بأنها ستنتظر حتى العاشرة حتى تتمكن من الحديث معك

Sie verschieben den Kongress um zwei Monate, damit Sie dabei sein können.
لقد أجلوا الأجتماع لمده شهرين حتى تتمكن من الحضور

Sie unterschrieb den Organspendeausweis damit Sie eine Menge Leute mit ihren Organen retten kann.
على هذين العنصرين المهمين للجنين لقد وقعت على بطاقة التبرع حتى تتمكن من انقاذ كثير من الناس بإعضاءها

Wir steigen alle halbe Stunde von unseren Bikes, damit du irgendwo reingehen und dich erleichtern kannst.
نحن على وإيقاف هذه الدراجات كل نصف ساعة، حتى تتمكن من الذهاب في هناك وتفريغ.

Lass dir helfen. damit du eines Tages unsere Kinder wiedersehen kannst.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما